南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Ayta Abellan WMP	tabah	to cut grass	割草	tabas [PWMP]	tabas₁		1
	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	nabas	to chop, cleave, hack (wood), chop til level	劈，劈，劈(木)，劈至水準	tabas [PWMP]	tabas₁	Barber 1979	2
	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	man-tabas	to hack, cut; murder	砍，砍；謀殺	tabas [PWMP]	tabas₁	Bergh 1953	3
	Binukid WMP Philippines [bkd]	tabas	to cut through something flat	割破某物	tabas [PWMP]	tabas₁	Post and Gardner 1992	4
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	tabás	to cut down, to lop off (excess plant growth or branches, by hacking with a bolo)	砍倒，砍掉(用原子筆砍掉多餘的植物或樹枝)	tabas [PWMP]	tabas₁	Headland and Headland 1974	5
	Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt]	tabas	to prune, to mow, to cut down excess growth	修剪，修剪，減少過度生長	tabas [PWMP]	tabas₁	Scebold 2003	6
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	tábas	cutting down, clearing underbrush and small trees as in preparing a #kaiŋin	砍伐、清理灌木叢和小樹，如準備開墾	tabas [PWMP]	tabas₁	Conklin 1953, Reid p.c.	7
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	pa-nabás	pa-nabás	帕納巴斯	tabas [PWMP]	tabas₁	Rubino 2000, Carro 1956	8
		tabás	kind of machete used to cut grass	用來割草的彎刀	tabas [PWMP]	tabas₁	Rubino 2000, Carro 1956	9
		tabas-án	to clear an area of grass	清除一片草地	tabas [PWMP]	tabas₁	Rubino 2000, Carro 1956	10
		tabas-én	to cut grass, trim	割草、修剪	tabas [PWMP]	tabas₁	Rubino 2000, Carro 1956	11
	Itawis WMP Philippines [itv]	tabás	long machete or bolo	長彎刀	tabas [PWMP]	tabas₁	Tharp and Natividad 1976	12
	Maranao WMP Philippines [mrw]	tabas	Maranao bolo	馬拉諾·博洛	tabas [PWMP]	tabas₁	McKaughan and Macaraya 1967	13
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	tabas	cut, level or smooth, cut off the top	切割，平整或光滑，切掉頂部	tabas [PWMP]	tabas₁	Goris 1938	14
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	tabás	cut down; lopped off	砍掉	tabas [PWMP]	tabas₁	Panganiban 1966	15
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	t〈um〉abás	to chop; to cut down; to lop off (branches, excess growth, etc.)	砍掉；砍掉；砍掉(樹枝、過度生長等)	tabas [PWMP]	tabas₁	Panganiban 1966	16
	Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo]	tabas-i	to clear for cultivation, reclaim land	開墾	tabas [PWMP]	tabas₁	Anceaux 1987	17