蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Amis Form. Taiwan [ami] | taloʔan | hut, temporary shelter for use in the fields | 棚屋，用於野外的臨時住所 | taRuqan [PAN] | Fey 1986 | 1 | |||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | taluqan | hunter’s hut; a hut or place in which to dream an omen about wars or hunting | 獵人的小屋；一個小屋或地方，在那裏可以夢到戰爭或狩獵的預兆 | taRuqan [PAN] | Jeng 1972 | 2 | ||||
Pazeh Form. Taiwan [uun] | taxuan | hut, shack, shelter | 小屋，小屋，庇護所 | taRuqan [PAN] | Ferrell 1968 | 3 | ||||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | taLœʔæn | house | 房子 | taRuqan [PAN] | Li 1978 | 4 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | talhuqan | temporary hut used when spending extended periods in the fields for agricultural work | 在田間長時間從事農業工作時使用的臨時棚屋 | taRuqan [PAN] | Blust 2003 | 5 |