提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 10條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Agutaynen
WMP Philippines [agn]
taŋlad

lemon grass, used in flavoring dishes, and also as one of the leaves in the #pamegat bath water (medicinal wine or bath water, for preventing a relapse)

taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Caabay et al. 2014

1
Aklanon
WMP Philippines [akl]
táŋead

lemon grass (used for seasoning): Andropogon citratus DC

檸檬草(用於調味):檸檬黃taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Zorc 1969

2
Bikol
WMP Philippines [bik]
taŋlád

lemon grass, a plant possessing a root which is pounded and used as a seasoning: Andropogon citratus

taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Mintz and Britanico 1985

3
Binukid
WMP Philippines [bkd]
taŋlad

lemon grass

檸檬草taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Post and Gardner 1992

4
Cebuano
WMP Philippines [ceb]
taŋlád

lemon grass, kind of tall grass that smells of lemon and is used as a spice: Andropogon citratus

taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Wolff 1972

5
Ibatan
WMP
taŋhad

kind of sharp-bladed grass that grows in higher elevations

一種生長在高海拔地區的尖刃草taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Maree and Tomas 2012

6
Ifugaw
WMP Philippines [ifu]
taŋlág

kind of grass which has long and sharp leaves, and so cannot be used to cover roofs: Themeda gigtantea

taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Lambrecht 1978

7
Ilokano
WMP Philippines [ilo]
taŋlág

elephant grass

象草taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Rubino 2000, Carro 1956

8
Itbayaten
WMP Philippines [ivv]
taŋxad

a plant of the reed family: Themeda gigtantea Hack.

蘆葦科的一種植物:主題木豆茶。taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Yamada 1976

9
Subanen/Subanun
WMP Philippines [syb]
toŋlad

lemon grass

檸檬草taŋelaj [PMP]Caŋelaj

Subanon

Churchill 1913

10
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤