南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _112條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
OC	Adzera OC	rama-n	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Hooley 1971	1
	Ahus OC Papua New Guinea [anx]	tama-n	his/her father	他/她的父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	2
	Amara OC	teme	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Thurston 1987	3
	Amblong OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Tryon 1976	4
	Andra OC	tamo	father	父親	t-amax [PMP]	amax			5
	Anejom OC	e-tma-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Lynch 2001a	6
	Apma OC Vanuatu [app]	tema-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Tryon 1976	7
	Arop OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			8
	Atchin OC Vanuatu [upv]	tima-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Tryon 1976	9
	Babatana OC Solomon Islands [baa]	tama-e	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Tryon and Hackman 1983	10
	Banoni OC Papua New Guinea [bcm]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			11
	Biliau OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			12
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	tama-ña	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Ivens 1940	13
	Central Maewo OC anuatu [mwo]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Tryon 1976	14
	Chuukese OC Micronesia [chk]	saam	one who is a father, fathers (when used without a possessive suffix); father, grandfather, uncle, any male relative of higher generation in one's own or one's spouse's father's lineage		t-amax [PMP]	amax		Goodenough and Sugita 1980	15
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Bromilow 1904	16
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	tama-	father, grandfather, uncle	父親，祖父，叔叔	t-amax [PMP]	amax		Lanyon-Orgill 1969	17
	Fijian OC Fiji [fij]	tama	father, FB, MZH	父親，FB，MZH	t-amax [PMP]	amax		Capell 1968	18
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	tama-	father, FB, son, MZH (w.s.); FB, MZH (m.s.); lord, master, guardian; owner, composer, originator, inventor		t-amax [PMP]	amax		Mager 1952	19
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Sabatier 1971	20
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	tama-	father, FB, MZH	父親，FB，MZH	t-amax [PMP]	amax		Lincoln 1977	21
	Haku OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			22
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	dama-na	father, uncle; big, large (singular)	父親，叔叔；大，大(單數)	t-amax [PMP]	amax		Lieber and Dikepa 1974	23
	Kilivila OC Papua New Guinea [kij]	tama-	father, FB, FZS, MZH	父親，FB，FZS，MZH	t-amax [PMP]	amax		Senft 1986	24
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			25
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	tama-	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax			26
	Lau OC Solomon Islands [llu]	ama-na	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Fox, C. 1974	27
	Leipon OC Papua New Guinea [lek]	time-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			28
	Likum OC Papua New Guinea [lib]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	29
	Lou OC Papua New Guinea [loj]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	30
	Mafea OC Vanuatu [mkv]	tam̈a-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			31
	Malmariv OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			32
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	tama-	father, uncle	父親，叔叔	t-amax [PMP]	amax		Böhm 1975	33
	Maori OC New Zealand [mri]	tama	man	男人	t-amax [PMP]	amax		Williams 1971	34
	Marino OC Vanuatu [mrb]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Tryon 1976	35
	Marshallese OC Marshall Islands [mah]	jema	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax		Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976	36
	Mendak OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			37
	Misima OC Papua New Guinea [mpx]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			38
	Molima OC Papua New Guinea [mox]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Chowning n.d. b	39
	Mosina OC	tomo-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			40
	Mota OC Vanuatu [mtt]	tama-i	father, in relation to individuals	父親，關於個人	t-amax [PMP]	amax		Codrington and Palmer 1896	41
	Motlav OC Vanuatu [mlv]	i-tme-k	my father	我父親	t-amax [PMP]	amax			42
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Lister-Turner and Clark 1930	43
	Mussau OC Papua New Guinea [emi]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust 1984	44
	Nakanamanga OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			45
	Nali OC Papua New Guinea [nss]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	46
	Nauna OC Papua New Guinea [ncn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	47
	Nehan OC Papua New Guinea [nsn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			48
	Nehan OC Papua New Guinea [nsn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			49
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	tama	father (ref.); those of his standing in a man's clan	父親；他在家族中的地位	t-amax [PMP]	amax		Fox, C. 1955	50
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	dama-na	father, uncle, senior male relative, male elder, person in a fatherly relationship	父親、叔叔、年長的男性親屬、男性長者、父愛關係中的人	t-amax [PMP]	amax		Carroll and Soulik 1973	51
	Numbami OC Papua New Guinea [sij]	tama-	father (term of third person reference)	父親(第三人稱參攷術語)	t-amax [PMP]	amax			52
	Piamatsina OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			53
	Piva OC	a tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			54
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	sahm	father, any person one's father would call brother	父親，任何一個人的父親都會叫他哥哥	t-amax [PMP]	amax		Rehg and Sohl 1979	55
	Ponam OC	dama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			56
	Raga OC Vanuatu [lml]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			57
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	e tama!	interjection, exclamation which denotes 'I say!', 'oh dear!', 'bother'; sometimes used as an exclamation of surprise or annoyance		t-amax [PMP]	amax		Savage 1980	58
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tama	term used as a respectful manner of address to a man, being equivalent to the English word, sir	先生，用來表示對一個人尊敬的稱呼，相當於英語單詞	t-amax [PMP]	amax		Savage 1980	59
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tama-na	classificatory father; to have a classificatory father	等級父親；有等級父親	t-amax [PMP]	amax		Elbert 1975	60
	Roro OC Papua New Guinea [rro]	hama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Capell 1943	61
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	tama-na	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Waterhouse 1949	62
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	ama	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax		Ivens 1929	63
	Sakao OC Vanuatu [sku]	ðana-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			64
Saliba OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			65
Samoan OC Samoa [smo]	tama-a	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Milner 1966	66
Seimat OC Papua New Guinea [ssg]	tam(a)-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	67
Selau OC Papua New Guinea [hla]	tama-gla	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975b)	68
Sengseng OC Papua New Guinea [ssz]	re-tama	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax			69
Sie OC	e-tme-n	father	父親	t-amax [PMP]	amax			70
Sinaugoro OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			71
Sio OC	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			72
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk]	tame	father, FB, FFF, MZH (w.s.), BS, HZS	父親，FB，FFF，MZH(w.s.)，BS，HZ	t-amax [PMP]	amax		Parker 1970	73
Tabar OC Papua New Guinea [tbf]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Ross n.d.	74
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			75
Tigak OC Papua New Guinea [tgc]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Beaumont 1979	76
Tolai OC	tama(-na)	father, father and child, or the relationship between them or between them and the father's brothers	父親、父親和孩子，或他們之間或他們與父親的兄弟之間的關係	t-amax [PMP]	amax			77
Tongan OC Tonga [ton]	tama-i	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax		Churchward 1959	78
Ulithian OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			79
Uruava OC	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			80
Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		van den Berg 2008	81
Wampar OC Papua New Guinea [lbq]	rama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			82
Wogeo OC Papua New Guinea [woc]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	83
Woleaian OC Micronesia [woe]	tam(a)	father; father's side, patrilineality	父親；父親的一方，父系	t-amax [PMP]	amax		Sohn and Tawerilmang 1976	84
Wuvulu OC	ama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1975)	85
SHWNG	Ansus SHWNG Indonesia (Papua) [and]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Anceaux 1961	86
	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	hmā	father, FB	父親，FB	t-amax [PMP]	amax		Maan 1940	87
	Dusner SHWNG Indonesia (Papua) [dsn]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Anceaux 1961	88
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	kema	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax		van Hasselt and van Hasselt 1947	89
	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	kma	father	父親	t-amax [PMP]	amax		van Hasselt and van Hasselt 1947	90
	Papuma SHWNG	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			91
	Pom SHWNG Indonesia (Papua) [pmo]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			92
	Ron SHWNG	kama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax			93
	Wandamen SHWNG Indonesia (Papua) [wad]	tama-	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Anceaux 1961	94
	Windesi SHWNG	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax			95
WMP	Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Bergh 1953	96
	Belait WMP Brunei [beg]	tamah	father	父親	t-amax [PMP]	amax			97
	Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1971)	98
	Bungku WMP	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Mead 1998	99
	Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj]	tama	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax		Antonissen 1958	100
	Kayan WMP [bfg]	t-ama-n	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax	Long Atip	Southwell 1980	101
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	te-tameh	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1971)	102
	Kenyah WMP [sib]	t-amen	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax	Long Wat	Galvin 1967	103
	Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1971)	104
	Lun Dayeh WMP	tama-n	father	父親	t-amax [PMP]	amax	Long Semado	Blust n.d. (1971)	105
	Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel]	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1971)	106
	Miri WMP	tama	father	父親	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1971)	107
	Moronene WMP	tama	man/male; father	男/男；父親	t-amax [PMP]	amax			108
	Narum WMP Malaysia (Sarawak) [nrm]	tamah	father (ref.)	父親(參攷)	t-amax [PMP]	amax		Blust n.d. (1971)	109
	Palauan WMP Palau [pau]	dəmá-	paternal GP	父親全科醫生	t-amax [PMP]	amax		McManus and Josephs 1977	110
		ua-dám	old man (term of reference for older male in-law)	老年人(老年公婆的職權範圍)	t-amax [PMP]	amax		McManus and Josephs 1977	111
		ʔə-dám	father (addr.)	父親(地址)	t-amax [PMP]	amax		McManus and Josephs 1977	112