南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _9條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	t-in-apá	smoked fish	熏魚	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Mintz and Britanico 1985	1
	Binukid WMP Philippines [bkd]	t-in-apa	fish packed in a small cylindrical can; sardines	沙丁魚裝在一個小的圓柱形罐頭裏的魚；沙丁魚	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Post and Gardner 1992	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	t-in-ápa	jerked meat; canned fish	魚幹罐頭	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Wolff 1972	3
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	t-in-apa	smoked meat	熏肉	t〈in〉apa [PMP]	Capa	Batad	Lambrecht 1978	4
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	t-in-apá	meat or fish which is already dry	已經幹了的肉或魚	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Lambrecht 1978	5
	Maranao WMP Philippines [mrw]	t-in-apa	anchovies; any food preserved by smoking	鳳尾魚；任何通過吸煙保存的食物	t〈in〉apa [PMP]	Capa		McKaughan and Macaraya 1967	6
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	t-in-apá	smoked fish	熏魚	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Benton 1971	7
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	kinaʔ t-in-apa	smoked meat, smoked fish	熏肉，熏魚	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Steller and Aebersold 1959	8
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	t-in-apá	smoked, exposed to smoke; exposed to embers; smoked fish	薰制的，暴露於煙霧中的；暴露於餘燼中的；熏魚	t〈in〉apa [PMP]	Capa		Panganiban 1966	9