蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | suu | down; set, of the sun; dive; sink | 太陽下山 | surup₁ [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | curu | enter | 進入 | surup₁ [PMP] | Capell 1968 | 2 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ulu | to enter; to dress | 穿 | surup₁ [PMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 3 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | sū | set, of sun, moon and stars; dive, swim under water | 日落，日月星辰；潛水，在水下游泳 | surup₁ [PMP] | Fox, C. 1974 | 4 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | uru | enter; to possess, as a familiar spirit; associate oneself with; participate in, become accessory to an action; reach a place, arrive | surup₁ [PMP] | Williams 1971 | 5 | |||||
| whaka-uru | insert | 插入 | surup₁ [PMP] | Williams 1971 | 6 | |||||
Niue OC Niue [niu] | hū | enter, emerge, push one's way in | 進來，出來，擠進去 | surup₁ [PMP] | McEwen 1970 | 7 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ulu | enter, join (a group), get in; wounded (by something which has pierced) | 進入，加入(一個團體)，進入；受傷(被刺穿的東西) | surup₁ [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 8 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | uru | to enter into, to penetrate, to form part of, to pass into, to indwell, to abide or dwell in; to regain, as a person recovering from an illness; to clamber or climb among, as a person among the fronds of a coconut tree; to enter, to come or go into; to possess, as a familiar spirit; to participate in; to arrive at or reach a place | surup₁ [PMP] | Savage 1980 | 9 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | sugu | insert, as a flower in the hair, a fan in the back, a stick in thatch; go or fall down; set, as the sun | surup₁ [PMP] | Elbert 1975 | 10 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-ma-ulu | put on, get into (garment, etc.) | 穿上、穿上(衣服等) | surup₁ [PMP] | Milner 1966 | 11 | ||||
| ma-ulu | dash in (as into the surf) | 沖進(如衝浪) | surup₁ [PMP] | Milner 1966 | 12 | |||||
| ulu | go into, enter; of a team, contest or competition, to enter (i.e. pay an entrance deposit) | 進入，進入；指隊伍、競賽或競賽，進入(即支付入場押金) | surup₁ [PMP] | Milner 1966 | 13 | |||||
| uluf-ia | be entered, as a house | 作為一所房子進入 | surup₁ [PMP] | Milner 1966 | 14 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | hū | to enter, to go in; to pass through an entrance (whether going in or out), put on, get into (clothes) | surup₁ [PMP] | Churchward 1959 | 15 | |||||
Wayan OC | curu | go into seclusion for any ritual purpose; enter an institution for a period, e.g. be admitted to a hospital; (of a spirit, demonic force, mood) get into a person, possess someone | surup₁ [PMP] | Pawley and Sayaba 2003 | 16 | |||||
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | surup | go inside, be thrust in; disappear; set (sun); die | 進去，被推入；消失；日落；死亡 | surup₁ [PMP] | Barber 1979 | 17 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | suyu | to enter; go down, set, of the sun | 進入；落下，落下 | surup₁ [PMP] | Adriani 1928 | 18 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | surup | sink or fall, of a heavenly body | 天體的下沉或墜落 | surup₁ [PMP] | Wilkinson 1959 | 19 | ||||
Old Javanese WMP | salah surup | in disorder (entering the wrong place) | 亂(進錯地方) | surup₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 20 | ||||
| s〈um〉urup | to enter (a narrow opening), penetrate, enter and become invisible, set (sun, moon, stars) | 進入(一個狹窄的開口)，穿透，進入並變得看不見，落下(太陽，月亮，星星) | surup₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 21 | |||||
| surup | going down, setting (of sun, moon, stars) | (太陽、月亮、星星)下山 | surup₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 22 | |||||
| surup-an | place of entering (setting); time of setting, death | 進入(設定)地點；設定時間，死亡 | surup₁ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 23 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | s〈um〉ulóp | to penetrate, permeate (Panganiban 1966) | 滲透，滲透(Panganiban 1966) | surup₁ [PMP] | Panganiban 1966 | 24 |