南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _24條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-súnog	to cure betel nut by smoking	熏檳榔	sunuR [PMP]		Mintz and Britanico 1985	1
	Binukid WMP Philippines [bkd]	sunug	to burn up, burn down (something); to destroy (something) by heat	燒盡，燒盡(某物)；用熱摧毀(某物)	sunuR [PMP]		Post and Gardner 1992	2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	súnug	to smoke something out of a hole, as rats or frogs	從洞裏抽東西，如老鼠或青蛙	sunuR [PMP]		Reid 1976, Reid p.c.	3
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	súnug	to burn something up (as weeds); be burnt, destroyed by heat; roast something that one uses slightly burnt; fire, conflagration		sunuR [PMP]		Wolff 1972	4
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	sunuy	smoke (?)	煙霧(？)？)	sunuR [PMP]		Conklin 1953, Reid p.c.	5
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-súnog	to smoke out bees from their honeycombs	把蜜蜂從蜂巢裏抽出來	sunuR [PMP]		Rubino 2000, Carro 1956	6
	Isneg WMP Philippines [isd]	a-nunúx-ān	a tree that is the custormary abode of honeybees	蜜蜂的寄養地	sunuR [PMP]		Vanoverbergh 1972	7
	Isneg WMP Philippines [isd]	ma-núnug	to gather honey	采蜜	sunuR [PMP]		Vanoverbergh 1972	8
	Mansaka WMP Philippines [msk]	sonog	to burn, as brush in a field	燃燒，如田野裏的刷子	sunuR [PMP]		Svelmoe and Svelmoe 1990	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	má-nu-nunog	incendiary; arsonist; person who maliciously sets fire to property	縱火犯；縱火犯；惡意縱火的人	sunuR [PMP]		Panganiban 1966	10
		ma-súnog	to burn; to be on fire; to catch fire; to be ablaze	燃燒；著火；著火；燃燒	sunuR [PMP]		Panganiban 1966	11
		pa-núnog	incendiary; causing fires (as incendiary bombs)	燃燒的；引起火災的(如燃燒彈)	sunuR [PMP]		Panganiban 1966	12
		s〈um〉únog	to incinerate, to reduce to ashes	焚化，化為灰燼	sunuR [PMP]		Panganiban 1966	13
		súnog	fire; a destructive burning, as of a building	火；毀滅性的燃燒，如建築物的燃燒	sunuR [PMP]		Panganiban 1966	14
		sunóg	burnt	燒焦的	sunuR [PMP]		Panganiban 1966	15
OC	Futunan OC	su-sunu	to burn, scorch	燒焦	sunuR [PMP]			16
	Maori OC New Zealand [mri]	hunu	beam, ray of the sun; to singe	太陽光	sunuR [PMP]		Williams 1971	17
	Niue OC Niue [niu]	hu-hunu	to burn	燃燒	sunuR [PMP]		McEwen 1970	18
	Samoan OC Samoa [smo]	ma-sunu	to singe	歌唱	sunuR [PMP]		Milner 1966	19
		sunu-sunu	to scorch	燒焦	sunuR [PMP]		Milner 1966	20
		su-sunu	to burn up	燃燒	sunuR [PMP]		Milner 1966	21
	Tongan OC Tonga [ton]	hunu	to singe	歌唱	sunuR [PMP]		Churchward 1959	22
	Tongan OC Tonga [ton]	hunu-hunu	to singe for some time, or all over	歌唱一段時間	sunuR [PMP]		Churchward 1959	23
CMP	Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]	sunu	to burn	燃燒	sunuR [PMP]	Dili	Morris 1984	24