蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 67ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | ñumbaŋ | commit incest, do something indecent or wrong | 亂倫，做不雅或錯誤的事 | sumbaŋ [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
| sumbaŋ | incest | 亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Barber 1979 | 2 | |||||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | sumaŋ | incest; subject that is forbidden or improper | 亂倫；被禁止或不適當的對象 | sumbaŋ [PWMP] | 3 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | sumbaŋ | contrary, esp. of marriage to someone of too close a degree of relationship; incest | 亂倫，亂倫與之相反，尤指與關係過於密切的人結婚；亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Neumann 1951 | 4 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | anak sumbaŋ | a child of incest | 亂倫的孩子 | sumbaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 5 | ||||
| sumbaŋ | revolting; incestuous; an abomination, esp. of incest; in a looser sense also all serious sexual offenses are# sumbaŋ, e.g. adultery and illicit pregnancy | sumbaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 6 | ||||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sombaŋ | disharmony; taboo; vow | 不和諧；禁忌；誓言 | sumbaŋ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | sumbaŋ | incest, commit incest | 亂倫，亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Rejang WMP Indonesia (Sumatra) [rej] | sumbaŋ | incest | 亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 9 | ||||
| sumbaŋ kécéɁ | a breach of sexual etiquette by speaking to a person of a prohibited degree of relationship | 違反性禮節，與被禁止的關係程度的人談話 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 10 | |||||
| sumbaŋ mata-i | to make eyes with a person of the opposite sex with whom a sexual relationship is taboo | 禁止與異性發生性關係 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 11 | |||||
| sumbaŋ taŋeun | to touch a person of the opposite sex with whom a sexual relationship is taboo | 禁止與異性發生性關係的人接觸 | sumbaŋ [PWMP] | Jaspan 1984 | 12 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | sumbaŋ | commit incest | 亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 13 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | sumbaŋ | border, there, where something stops | 邊界，那裏，有東西停下來 | sumbaŋ [PWMP] | van der Veen 1940 | 14 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | sumbaŋ | incest, sexual relations with any close relative, as someone descended from one’s great grandfather (second cousin or closer) | sumbaŋ [PWMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 15 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | mar-sumbaŋ | to commit incest | 亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 16 | ||||
| sumbaŋ | incest | 亂倫 | sumbaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 17 |