南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _32條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]	suli	taro: Colocasia antiquorum (in the Tojo area used as a medicine against headache and stomach pain)		suli₁ [PMP]	Adriani 1928	1
	Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba]	suliʔ	plant sucker, shoot, runner’ (fig. ‘children’)	植物吸盤，射擊，奔跑者'(圖'兒童')	suli₁ [PMP]	Richards 1981	2
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	er-suli	to sprout	發芽	suli₁ [PMP]	Neumann 1951	3
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	suli	seed, germ, sprout	種子、芽、芽	suli₁ [PMP]	Neumann 1951	4
	Kayan WMP [bfg]	huleʔ	new shoot from padi 〈rice〉 plants; shoots or suckers from bananas or pineapples; a member of a family, a scion		suli₁ [PMP]	Southwell 1980	5
	Kayan WMP [bfg]	huli-n	banana shoots; suckers; new shoots from #padi 〈rice〉 plant	香蕉芽；吸盤；來自#padi〈rice〉植株的新芽	suli₁ [PMP]	Southwell 1980	6
	Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi]	ulih	sprout, shoot, bud	芽，芽，芽	suli₁ [PMP]	Blust n.d. (1971)	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	suli	grandson; descendant	孫子	suli₁ [PMP]	Wilkinson 1959	8
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	suli	a shoot from the root of a palm tree	棕櫚樹根上的嫩枝	suli₁ [PMP]	Hardeland 1859	9
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	suwi	plant shoot (Laktaw 1914)	植物芽(Laktaw 1914)	suli₁ [PMP]	Panganiban 1966	10
	Tboli WMP Philippines [tbk]	suliʔ	(of plants such as banana, abaca, ginger, pineapple, bamboo) new shoots	(指香蕉、阿巴卡、薑、鳳梨、竹子等植物)新芽	suli₁ [PMP]	Awed, Underwood and van Wynen 2004	11
OC	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	suli	taro sucker	芋頭吸盤	suli₁ [PMP]	Bromilow 1904	12
	Fijian OC Fiji [fij]	suli	a banana or taro sucker; name also extended to other plants, as yaqona 〈Piper methysticum〉 suckers		suli₁ [PMP]	Capell 1968	13
	Fijian OC Fiji [fij]	suli-suli	to shoot out, produce suckers	射出，產生吸盤	suli₁ [PMP]	Capell 1968	14
	Hawaiian OC United States [haw]	huli	taro top, as used for planting	芋頭，用於種植	suli₁ [PMP]	Pukui and Elbert 1971	15
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	suli	slip, layer, cut, shoot	滑，層，切，射	suli₁ [PMP]	Böhm 1975	16
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	udi suli-di	banana cuttings	香蕉插條	suli₁ [PMP]	Böhm 1975	17
	Maori OC New Zealand [mri]	huri	seed; young shoot, sprout	種子；幼芽	suli₁ [PMP]	Williams 1971	18
	Maori OC New Zealand [mri]	huri-huri	growth of young shoots	幼芽生長	suli₁ [PMP]	Williams 1971	19
	Mota OC Vanuatu [mtt]	suliu	a sucker from roots, shoot from tubers (metaphorically, children, offspring)	根上的吸盤，塊莖上的芽(比喻，孩子，後代)	suli₁ [PMP]	Codrington and Palmer 1896	20
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	dui	banana tree	香蕉樹	suli₁ [PMP]	Lister-Turner and Clark 1930	21
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	nduli	a sucker of banana	一根香蕉	suli₁ [PMP]	Fox, C. 1955	22
	Numbami OC Papua New Guinea [sij]	duli	corm, bulb (of plant)	球莖，球莖(植物的)	suli₁ [PMP]		23
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	uri	a young shoot, or sprout or tuber; seed of any kind	幼芽、芽或塊莖；任何種類的種子	suli₁ [PMP]	Savage 1980	24
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	uri-kuru	a young shooting up (branch) breadfruit tree, that generally grows from the spreading roots of the breadfruit tree		suli₁ [PMP]	Savage 1980	25
	Roviana OC Solomon Islands [rug]	zuli	to transplant seedlings, etc.	移栽幼苗等。	suli₁ [PMP]	Waterhouse 1949	26
	Samoan OC Samoa [smo]	suli	sucker of a banana plant; heir	香蕉植物的吸盤；繼承人	suli₁ [PMP]	Milner 1966	27
	Tongan OC Tonga [ton]	huli	shoot, sprout, twig or sucker; fig. scion, descendant; to send out one or more shoots or suckers	芽，芽，枝或吸盤；無花果接穗，後代；發出一個或多個芽或吸盤	suli₁ [PMP]	Churchward 1959	28
	Tongan OC Tonga [ton]	huli-ŋa	node (of a plant or tree)	(植物或樹的)節	suli₁ [PMP]	Churchward 1959	29
CMP	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	culi	shoot, sprout (of banana plant)	(香蕉植物的)芽	suli₁ [PMP]	Verheijen 1967-70	30
CMP	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	suli	shoot, sprout (of banana plant)	(香蕉植物的)芽	suli₁ [PMP]	Verheijen 1977a	31
SHWNG	Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw]	sur	sprout, shoot; to grow	發芽	suli₁ [PMP]	van Hasselt and van Hasselt 1947	32