蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 112ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Kenyah WMP [sib] | suduʔ | spoon, ladle | 勺子，勺子 | suduq [PWMP] | Long Anap | Galvin 1967 | 1 | ||
Lun Dayeh WMP | suduʔ | spoon | 勺子 | suduq [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 2 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | nuruɁ | to take or eat something with a spoon | 用勺子拿東西或吃東西 | suduq [PWMP] | 3 | |||||
| suruɁ | spoon; also a shovel | 勺子 | suduq [PWMP] | 4 | ||||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | (mag)-súroʔ | to eat with a spoon | 用勺子吃飯 | suduq [PWMP] | Panganiban 1966 | 5 | ||||
| pa-núroʔ | spoon | 勺子 | suduq [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 | |||||
| súroʔ | spoonful | 一匙 | suduq [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-suruɁ | to feed (someone) with a spoon | 用勺子喂(某人) | suduq [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 | ||||
| suruɁ | a spoon | 勺子 | suduq [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 9 | |||||
| suruɁ-un | to take or eat something with a spoon | 用勺子拿東西或吃東西 | suduq [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 10 | |||||
Yakan WMP Philippines [yka] | mag-suruɁ | to use a spoon; to give or take something with a spoon | 用勺子；用勺子給或拿某物 | suduq [PWMP] | Behrens 2002 | 11 | ||||
| suruɁ | a spoon | 勺子 | suduq [PWMP] | Behrens 2002 | 12 |