蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | suyu | spoon made of wood or horn | 木勺或角勺 | sudu [PMP] | Adriani 1928 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | súro | coconut shell | 椰子殼 | sudu [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | suhu | dip water (with container); water container | 用容器蘸水 | sudu [PMP] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 3 | ||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | suduʔ | spoon | 勺子 | sudu [PMP] | Richards 1981 | 4 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sódo | ladle or dipper consisting of a cuplike section (mostly one half of a coconut shell) provided with a handle, and used to dip water | sudu [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ñuru | to use a banana leaf spoon | 用香蕉葉勺 | sudu [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | ||||
| suru | spoon fashioned from a banana leaf | 香蕉葉做成的勺子 | sudu [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | sútru | a spoon; in the provinces, a plate | 勺子；在各省，盤子 | sudu [PMP] | Richardson 1885 | 8 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sudu | spout-shaped spoon, made usually of coconut shell; spooning up or shovelling up | 嘴狀勺子，通常由椰子殼製成；舀起或鏟起 | sudu [PMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
| CMP | Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | huru | spoon, ladle; scoop out or up with a ladle | 勺子，勺子 | sudu [PMP] | Onvlee 1984 | 10 | |||
| huru kaba | coconut shell ladle | 椰子殼勺 | sudu [PMP] | Onvlee 1984 | 11 | |||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | suzu | spoon; to spoon out | 舀 | sudu [PMP] | Arndt 1961 | 12 | ||||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | sru-ke | spoon, ladle | 勺子，勺子 | sudu [PMP] | Drabbe 1932a | 13 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | n-sur | to spoon up, to ladle up | 舀起，舀起 | sudu [PMP] | Drabbe 1932b | 14 |