蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | subeŋ | earring; a rolled-up palm leaf worn in the ear by girls | 耳環；女孩子戴在耳朵上的卷起的棕櫚葉 | subeŋ [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | subɨŋ | earring | 耳環 | subeŋ [PWMP] | Said 1977 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | subəŋ | earplug, to wear an earplug | 耳塞，戴耳塞 | subeŋ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | huboŋ | specific term for a #pang-ó necklace (consists of a number of cylindrical beads) | #盤形項鍊的特定術語(由許多圓柱形珠子組成) | subeŋ [PWMP] | Lambrecht 1978 | 4 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | suweŋ | pierced-ear earring | 穿孔耳環 | subeŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
| suweŋ-an | to wear or put on earrings | 戴或戴耳環 | subeŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | subaŋ | long ear ornament (button with a tube) | 長耳飾(帶管紐扣) | subeŋ [PWMP] | Cense 1979 | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | subaŋ | large coin-like ear stud; seldom now worn except ceremonially at weddings, to be discarded when the marriage has been consummated; among some Kubu Proto-Malays the removal of the #subaŋ is the marriage ceremony itself | subeŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 8 | |||||
Old Javanese WMP | a-suwəŋ | wearing a #suwəŋ | 穿著一件suw | subeŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
| suwəŋ | rolled-up leaf or any other ornament worn in the ear, stuck through the pierced ear-lobe | 卷起的葉子或戴在耳朵上的任何其他裝飾物，穿過穿孔的耳垂 | subeŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 |