蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 20條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | toal-en | to pry out, dig out something that is exposed, such as a rock | 挖出，挖出暴露的東西，如岩石 | sual [PMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Binukid WMP Philippines [bkd] | suwal | (for a pig) to root up, dig out (something) with its snout | (對豬來說)要紮根，用鼻子挖出(某物) | sual [PMP] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | suál | kind of small spade for digging | 一種挖土用的小鏟子 | sual [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| sual-en | to dig up | 挖掘 | sual [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ka-sol | to get uprooted | 被連根拔起 | sual [PMP] | Pigeaud 1938 | 5 | ||||
| ŋe-sol | to uproot; to push aside | 拔除；推開 | sual [PMP] | Pigeaud 1938 | 6 | |||||
| sol | uprooted | 連根拔起 | sual [PMP] | Pigeaud 1938 | 7 | |||||
Old Javanese WMP | sol ~ ma-sol | uprooted | 連根拔起 | sual [PMP] | Zoetmulder 1982 | 8 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | suál | pole or stake with iron point used for digging | 挖土用的帶鐵尖的杆子或樁 | sual [PMP] | Benton 1971 | 9 | ||||
Tboli WMP Philippines [tbk] | s〈em〉wól | to root, as pigs | 紮根，像豬一樣 | sual [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 10 | ||||
| swól | rooting, as by pigs | 生根的，如豬 | sual [PMP] | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 11 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | sua | dig out, pull up | 挖出來，拉上來 | sual [PMP] | Anceaux 1987 | 12 | ||||
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | sua ~ suasua | to root up earth, as a pig | 像豬一樣紮根 | sual [PMP] | Fox, C. 1970 | 13 | |||
Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd] | duala | root up the ground, of a pig | 紮根在地上，一頭豬的根 | sual [PMP] | Jenness and Ballantyne 1928 | 14 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | cua | the stick or bamboo by which a fish net is lifted up | 魚網用的棍子或竹子 | sual [PMP] | Capell 1968 | 15 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | sua | root up (soil) | 生根(土) | sual [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 16 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | sua | lever up; uproot, dig up; root; thrust, butt; plough | 撬起；連根拔起，挖起；根；推力，柄；犁 | sual [PMP] | Milner 1966 | 17 | ||||
| sūa-ŋa | rooting (as of pigs) | 生根(如豬) | sual [PMP] | Milner 1966 | 18 | |||||
Tolai OC | ua | to root about, as a pig; to open an oven and prod the food | 紮根紮根，如豬；打開烤箱戳食物 | sual [PMP] | 19 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | hua | (of pigs) to root in the earth, to turn over the earth with the snout, to grout | (指豬)在土裏紮根，用鼻子翻土，灌漿 | sual [PMP] | Churchward 1959 | 20 |