蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | sugat | to hit a mark; figuratively, to cause someone to get sick or die as the result of a curse | 打一個記號；比喻地說，使某人生病或死於詛咒 | suRat [PWMP] | Post and Gardner 1992 | 1 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | sogat | wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Ballard 2011 | 2 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | i-súgat | to inflict a wound with | 使受傷 | suRat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| súgat | wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | súgat | wound, break in the skin | 傷口，皮膚破裂 | suRat [PWMP] | Forman 1971 | 5 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | ŋ-urat | to wound (someone, something) | 傷害(某人或某物) | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 6 | ||||
| pəp-urat | to wound one another | 互相傷害 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | |||||
| urat | wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | |||||
Kenyah WMP [sib] | ñuat | to wound | 傷害 | suRat [PWMP] | Galvin 1967 | 9 | ||||
| suat | a wound; bleeding | 傷口；流血 | suRat [PWMP] | Galvin 1967 | 10 | |||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | ñuiət | to wound (someone, something) | 傷害(某人或某物) | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 11 | ||||
| suiət | a wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 12 | |||||
Lun Dayeh WMP | ŋ-urat | to cut, wound, or injure someone | 割傷、傷害或傷害某人 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 13 | ||||
| urat | a cut, a wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 14 | |||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sogat | to hit | 擊中 | suRat [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 15 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sogat | hit | 打 | suRat [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | a-sugát | hurt | 傷害 | suRat [PWMP] | Benton 1971 | 17 | ||||
| man-sugát | to hurt | 傷害 | suRat [PWMP] | Benton 1971 | 18 | |||||
| sugát | cut, hurt, wound | 割傷 | suRat [PWMP] | Benton 1971 | 19 | |||||
Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | suhat | wound; wounded | 受傷 | suRat [PWMP] | Long Lamai | 20 | ||||
Sa'ban WMP Malaysia (Sarawak) [snv] | roət | wound | 傷口 | suRat [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 21 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | súgat | wound; a hurt or injury caused by cutting, stabbing, shooting, etc.; any hurt or injury to feelings, reputation, etc.; a cut; sore; a painful place on the body where the skin or flesh is broken or bruised | suRat [PWMP] | Panganiban 1966 | 22 |