蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arosi OC Solomon Islands [aia] | suki | poke out, poke through | 探出，探出 | su(ŋ)kit [PMP] | Fox, C. 1970 | 1 | |||
| su-sukí | poke fruit off a tree with a pole | 用杆子把水果從樹上戳下來 | su(ŋ)kit [PMP] | Fox, C. 1970 | 2 | |||||
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | suŋkit | a pole or stick, usually with a hook at the end, used to get something out of reach; to get something out of reach with such a pole | su(ŋ)kit [PMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | súkit | pole with hook used to pick fruits | 用來摘水果的帶鉤杆子 | su(ŋ)kit [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | a-ñukkiɁ | pick fruit from a tree with a bamboo pole that has a hook on the end | 用一根末端有鉤的竹竿從樹上摘水果 | su(ŋ)kit [PMP] | Cense 1979 | 5 | ||||
| pas-sukkiɁ | supply a bamboo pole with a hook in order to pick fruit from a tree, or a bucket from the well; to pick, pluck | su(ŋ)kit [PMP] | Cense 1979 | 6 | ||||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | soŋkit | to remove with a long pole (as fruit in a tree) | 用長杆子除去(如樹上的果實) | su(ŋ)kit [PMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | s〈um〉uŋkít | to pick fruit by means of a hook attached to a pole; to pick food particles from between the teeth | 用掛在杆子上的鉤子摘水果；從齒間摘食物顆粒 | su(ŋ)kit [PMP] | Panganiban 1966 | 8 | ||||
| suŋkít | hook attached to a pole and used for picking fruit | 掛在杆子上用來摘水果的鉤子 | su(ŋ)kit [PMP] | Panganiban 1966 | 9 | |||||
| CMP | Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | sukit | to remove, to extract (with any tool or instrument) | (用任何工具或儀器)取出 | su(ŋ)kit [PMP] | Morris 1984 | 10 |