分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 28條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Bipi OC Papua New Guinea [biq] | so | to shoot (with an arrow) | 射箭 | soka [POC] | Blust n.d. (1975) | 1 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | soka | to impale, play cup and ball | 刺穿,打球 | soka [POC] | Ivens 1940 | 2 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | coka | to pierce, usually with a spear; diarrhoea | 刺穿,通常用矛刺穿;腹瀉 | soka [POC] | Capell 1968 | 3 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | ho-Ɂō | to cause to enter, put in, thrust in, insert; to reach in | 使進入,插入,插入 | soka [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
ʔō | any piercing instrument, fork, pin, sharp-pointed stick, pitchfork, fishing spear; coconut husker; sharp darting body pain; to pierce, vaccinate, prick, stab, thrust; to flash, as lightning; to extend; to dip in, as the finger; to reach, to appear; force a way out | soka [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 5 | ||||||
Label OC Papua New Guinea [lbb] | so | to spear | 刺 | soka [POC] | Peekel 1929-30 | 6 | ||||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | sok | to stab, shoot (with an arrow) | 刺,射(用箭) | soka [POC] | 7 | |||||
Lou OC Papua New Guinea [loj] | sok | to stab | 刺 | soka [POC] | Blust n.d. (1975) | 8 | ||||
sok mat | to stab to death | 刺死 | soka [POC] | Blust n.d. (1975) | 9 | |||||
Maori OC New Zealand [mri] | oka | to prick, stab; any sharp weapon used for stabbing or piercing; | 刺傷,刺傷;任何用於刺傷或刺穿的利器; | soka [POC] | Williams 1971 | 10 | ||||
oka-oka | split open, as fish for drying; stab or wound repeatedly | 裂開的,如魚要曬乾的;反復刺傷 | soka [POC] | Williams 1971 | 11 | |||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | doa | to stab with spear | 用矛刺 | soka [POC] | Lister-Turner and Clark 1930 | 12 | ||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | soa(soa) | to shoot (with an arrow), stab | 射箭 | soka [POC] | Blust 1984 | 13 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | so | to shoot (with an arrow) | 射箭 | soka [POC] | Blust n.d. (1975) | 14 | ||||
Niue OC Niue [niu] | hoka | to pierce, poke (as a fire), stir, thrust (with a spear) | 刺,戳(如火),攪拌,刺(用矛) | soka [POC] | McEwen 1970 | 15 | ||||
ma-hoka | pierced, poked with a stick or knife | 用棍子或刀刺穿 | soka [POC] | McEwen 1970 | 16 | |||||
ta-hoka | to pierce (with an implement) | 刺穿(用工具) | soka [POC] | McEwen 1970 | 17 | |||||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | so | to shoot (with an arrow) | 射箭 | soka [POC] | 18 | |||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | oka | a pointed stake, a stick or stake used to pierce and detach the husk of the matured or green coconut; an implement used for stabbing or piercing, husking or stripping of husks; to husk or remove the outer integument from certain fruit, as to husk a coconut | soka [POC] | Savage 1980 | 19 | |||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | soka | to punch, hit, spear, inject, knock holes in, pierce; to bore, as a termite; to knock from a tree, as coconuts or papayas; to touch a person lightly with the fingers, perhaps as a sexual invitation; to plant, as bananas | soka [POC] | Elbert 1975 | 20 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | soɁa | to spike, transfix (with spear, etc.) | 刺,刺(用矛等) | soka [POC] | Milner 1966 | 21 | ||||
soɁa-soɁa | method of catching fish by spearing and transfixing them | 用矛刺穿魚的方法 | soka [POC] | Milner 1966 | 22 | |||||
so-soɁa | to husk coconuts | 剝椰子皮 | soka [POC] | Milner 1966 | 23 | |||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | sow | to shoot (with an arrow) | 射箭 | soka [POC] | 24 | |||||
Tolai OC | oka | to poke or probe, poke a fire, prod | 戳或探測,戳火,戳 | soka [POC] | 25 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | hoka-Ɂi | to ram, jab, poke, or strike with the tip of a rod, etc.; to stab; to harpoon (whales); to husk (coconuts); to play billiards or snooker; to have bayonet practice | soka [POC] | Churchward 1959 | 26 | |||||
Tuvaluan OC | oka | coconut husk; to husk (coconuts); to punch | 椰子殼 | soka [POC] | 27 | |||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | toga-tog | to stick something into (a young coconut), pierce, stab | 把東西插進(小椰子),刺,刺 | soka [POC] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 28 |