蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sikoʔán | to wrap thread around the shuttle | 把線繞在梭子上 | sikuqan [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| sikoʔán | shuttle of loom | 織機梭子 | sikuqan [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | sikwan | the shuttle used in weaving with a back loom | 織布用的梭子 | sikuqan [PWMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sikuán | wooden tablet with notches in which thread is wound | 有刻痕的木片，線在上面纏繞 | sikuqan [PWMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | sikuvan | spindle, needle for making nets (holds the thread) | 紡錘，制網針(固定線) | sikuqan [PWMP] | Antonissen 1958 | 5 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | sikuán | shuttle, netting needle | 梭子，網針 | sikuqan [PWMP] | Vanoverbergh 1933 | 6 | ||||
Kenyah WMP [sib] | sekuan | a spool | 線軸 | sikuqan [PWMP] | Galvin 1967 | 7 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | sikwan | thread holder | 螺紋夾持器 | sikuqan [PWMP] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 8 |