蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | síroŋ | the under part of a house; basement, cellar; the shelter of a tree | 房子的下部；地下室、地窖；樹的遮蔽處 | siduŋ [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | sidúŋ | ground under a house; yard | 房子下麵的地面；院子 | siduŋ [PWMP] | Headland and Headland 1974 | 2 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | síruŋ | a location with reference to something above it; hence the space under or below a house, or underneath or below something | siduŋ [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 3 | |||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | mə-niruŋ | to shade | 遮陰 | siduŋ [PWMP] | 4 | |||||
| siruŋ | shade | 陰影 | siduŋ [PWMP] | 5 | ||||||
Isneg WMP Philippines [isd] | síduŋ | the space under the house | 房子下麵的空間 | siduŋ [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 6 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ka-siroŋ-an | sheltered place | 庇護所 | siduŋ [PWMP] | Yamada 1976 | 7 | ||||
| siroŋ | shelter | 避難所 | siduŋ [PWMP] | Yamada 1976 | 8 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | siruŋ | dark, heavily shaded | 黑暗，濃蔭 | siduŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 9 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | siroŋ | shade; under something; put in shade | 遮蔭；在某物下麵；遮蔭 | siduŋ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | siruŋ | large leaf used as a rain shelter; to shelter | 用來避雨的大葉子；用來遮雨 | siduŋ [PWMP] | Steller and Aebersold 1959 | 11 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-síloŋ | to take or bring animals or things to shelter, against the sun, rain or storm | 把動物或東西帶到或帶到庇護所，以防日曬雨淋或暴風雨 | siduŋ [PWMP] | Panganiban 1966 | 12 | ||||
| síloŋ | ground floor; basement; the lowest storey of a building; downstairs; under the house | 一樓；地下室；建築物的最底層；樓下；房子下麵 | siduŋ [PWMP] | Panganiban 1966 | 13 |