蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 77ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | siaŋ | made clean, bright | 乾淨明亮 | siaŋ [PWMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | ma-siaŋ | bright, lit up | 明亮，明亮 | siaŋ [PWMP] | Said 1977 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | man-siyaŋ | to warm oneself in the early morning sunshine | 在清晨的陽光下溫暖自己 | siaŋ [PWMP] | Ballard 2011 | 3 | ||||
| me-siyaŋ | to be bathed in pleasant sunshine | 沐浴在宜人的陽光下 | siaŋ [PWMP] | Ballard 2011 | 4 | |||||
| siyaŋ | the pleasant warmth of early morning sunshine | 清晨陽光溫暖宜人 | siaŋ [PWMP] | Ballard 2011 | 5 | |||||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | siaŋ | daylight; by day; clear (undergrowth) | 白天；白天；晴朗(灌木叢) | siaŋ [PWMP] | Richards 1981 | 6 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | siaŋ | become day; to clear, of a cloudy sky | 變成白天；晴朗，多雲的天空 | siaŋ [PWMP] | Neumann 1951 | 7 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ka-siaŋŋ-aŋ | be overcome by daylight (as when oversleeping) | 被日光所征服(如睡過頭時) | siaŋ [PWMP] | Cense 1979 | 8 | ||||
| siaŋ | daylight | 日光 | siaŋ [PWMP] | Cense 1979 | 9 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | kə-siaŋ-an | in daylight (as #bulan kə-siaŋ-an ‘the moon in daylight’) | 在白天(就像“在白天的月亮”一樣) | siaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
| mə-ñiaŋ-i | to expose to the sun | 暴曬 | siaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 11 | |||||
| siaŋ | daylight | 日光 | siaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 12 | |||||
| siaŋ | mid-day | 中午 | siaŋ [PWMP] | 13 | ||||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | siaŋ | day, by day; glittering, shining | 日復一日；閃閃發光 | siaŋ [PWMP] | Coolsma 1930 | 14 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ma-siaŋ | bright, light, daylight as opposed to darkness; morning, the following day | 光明，光明，日光與黑暗相反；早晨，第二天 | siaŋ [PWMP] | van der Veen 1940 | 15 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | i-siaŋ-i | weed plants to give them light and space | 給植物除草，給它們光和空間 | siaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 16 | ||||
| siaŋ | bright; to clear up, as after a rain | 晴朗；晴朗，如雨後 | siaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 17 |