蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-sapíɁ | to break or snap off branches or twigs | 折斷或折斷樹枝 | sepiq [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
| ma-sapíɁ | to get snapped or broken off | 折斷 | sepiq [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | sopiɁ | to break off branches | 折斷樹枝 | sepiq [PAN] | Antonissen 1958 | 3 | ||||
Lun Dayeh WMP | efiɁ | plucking (as corn from the plant) | 採摘(如玉米) | sepiq [PAN] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sepiɁ | break off bunch of bananas | 折斷一束香蕉 | sepiq [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | topiɁ | bunch, cluster, as of bananas; classifier in counting bunches of bananas | 成串的，成串的，如香蕉 | sepiq [PAN] | Dunnebier 1951 | 6 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-nəpe | break a banana off from the bunch | 把香蕉從束上折斷 | sepiq [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 7 | ||||
Subanen/Subanun WMP Philippines [syb] | sopiɁ | break off a bunch of bananas | 折斷一束香蕉 | sepiq [PAN] | Subanon | Churchill 1913 | 8 | |||
| Form. | Puyuma Form. Taiwan [pyu] | səpiɁ | break off unnecessary branches; lose a limb | 折斷不必要的樹枝；失去一條腿 | sepiq [PAN] | Cauquelin 1991 | 9 | |||
| CMP | Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | sepiɁ | a bunch (of bananas); break off a bunch of bananas | 一束(香蕉)；折斷一束香蕉 | sepiq [PAN] | Verheijen 1977a | 10 |