| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 16條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Dumpas WMP | sodop | night | 夜 | sedep₁ [PMP] | Lobel 2016 | 1 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | sədtop | to sink, go down | 沉下去,下去 | sedep₁ [PMP] | 2 | |||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | serep | to enter; twilight; to set (of sun) | 進入;黃昏;日落 | sedep₁ [PMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | na-sadap-an | to have been overtaken by the dark | 被黑暗追上 | sedep₁ [PMP] | Antonissen 1958 | 4 | ||||
| sodop | night | 夜 | sedep₁ [PMP] | Antonissen 1958 | 5 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sedep | to set, as the sun sets; vanish, disappear | 日落,如太陽下山;消失,消失 | sedep₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 | ||||
| sedep-an | west | 西 | sedep₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 7 | |||||
| sedep-an-en | Westerner | 西方人 | sedep₁ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 8 | |||||
Palawano WMP | tɨrɨp | west | 西 | sedep₁ [PMP] | 9 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | sərəp | setting (of sun, moon) | (日月)落山 | sedep₁ [PMP] | Goris 1938 | 10 | ||||
Singhi Land Dayak WMP Malaysia (Sarawak) [sne] | s〈im〉odop | to set, of the sun | 日落 | sedep₁ [PMP] | Reijffert 1956 | 11 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | a-sdep | to enter | 進入 | sedep₁ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 12 | ||||
| ka-sdep | just enter | 進來吧 | sedep₁ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 13 | |||||
| ma-ndep | to break in | 闖入 | sedep₁ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 14 | |||||
| (se-)sdep-an | front porch | 前廊 | sedep₁ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 15 | |||||
| s〈om〉dep | to enter | 進入 | sedep₁ [PMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 16 |