蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 63ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ayta Abellan WMP | heŋheŋ | to stop up; to cover; to put fingers in ears | 堵住；蓋住；用手指捂住耳朵 | seŋseŋ [PAN] | 1 | ||||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | seŋseŋ | cork, stopper | 軟木塞 | seŋseŋ [PAN] | Barber 1979 | 2 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-saŋsáŋ | stuff something into the mouth with force; to gag, place a gag in the mouth | 用力把東西塞進嘴裏；堵住，把東西塞進嘴裏 | seŋseŋ [PAN] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | seŋseŋ | to plug, cover (a hole, as in plugging up the mouth of a bottle) | 堵住，蓋住(如堵住瓶口的洞) | seŋseŋ [PAN] | Post and Gardner 1992 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | suŋsúŋ | to stop up or stuff something into a tube or mouth of a bottle; cork a bottle | 塞住或塞進管子或瓶口；塞住瓶子 | seŋseŋ [PAN] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | soŋsoŋ | plug up, close up (hole); stopper, plug | 塞上，封閉(孔)；塞，塞 | seŋseŋ [PAN] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | seŋséŋ | to stuff, fill up with | 塞滿東西 | seŋseŋ [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-seŋseŋ | to be blocked with a plug or the like | 用塞子之類的東西堵住 | seŋseŋ [PAN] | Yamada 1976 | 8 | ||||
| seŋseŋ | plug, stopper, plug made of #vonot (coconut husk), and put in a hole; blocking device for an opening | seŋseŋ [PAN] | Yamada 1976 | 9 | ||||||
Kayan WMP [bfg] | teseŋ | corked, sealed | 軟木塞密封 | seŋseŋ [PAN] | Southwell 1980 | 10 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | senseŋ | cover or block certain passage, as a hole or pipe | 蓋上或堵住某些通道，如孔或筦道 | seŋseŋ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 11 | ||||
| senseŋ | cover or block certain passage, as a hole or pipe | 蓋上或堵住某些通道，如孔或筦道 | seŋseŋ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | |||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | ma-nənsiŋ | to plug up | 堵住 | seŋseŋ [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 13 | ||||
| sa-sənsiŋ | stopper, plug | 塞子 | seŋseŋ [PAN] | Steller and Aebersold 1959 | 14 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-noŋsoŋ | to stop up, to block | 停下來，擋住 | seŋseŋ [PAN] | Warneck 1977 | 15 | ||||
| soŋsoŋ | stopped up, blocked | 停下來，堵住 | seŋseŋ [PAN] | Warneck 1977 | 16 | |||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | sonco | stopper, plug | 塞子 | seŋseŋ [PAN] | Anceaux 1987 | 17 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ka-seŋseŋ-an | stuffed up, as the nose | 塞得滿滿的，像鼻子一樣 | seŋseŋ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 18 | ||||
| seŋseŋ | block | 塊 | seŋseŋ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 19 | |||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | sosan | to stop up, plug with a cork or stopper | 用軟木塞或塞子塞住 | seŋseŋ [PAN] | Maan 1940 | 20 | |||
| so-sosan | plug, stopper, cork | 塞子，塞子，軟木塞 | seŋseŋ [PAN] | Maan 1940 | 21 | |||||
| Form. | Saaroa Form. Taiwan [sxr] | əŋəəŋə | stopper, plug | 塞子 | seŋseŋ [PAN] | Tsuchida 1976 | 22 |