蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Belait WMP Brunei [beg] | sapaw | thatch, roof | 茅草屋頂 | sapaw [PAN] | 1 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | sapaw | roof | 屋頂 | sapaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 2 | ||||
| sapaw raʔun | roof thatch | 屋頂茅草 | sapaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 3 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | sao | house | 房子 | sapaw [PAN] | Said 1977 | 4 | ||||
| sapo | fence | 柵欄 | sapaw [PAN] | 5 | ||||||
| sappo | bamboo structure around a well so one may bathe unobserved | 井周圍的竹制結構，使人可以不受注意地洗澡 | sapaw [PAN] | 6 | ||||||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | sapow | roof | 屋頂 | sapaw [PAN] | 7 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | mannápaw | nonvenomous snake found in thatched roofs of temporary huts, built for watching crops and afterwards abandoned | sapaw [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
| sápaw | shade, shelter, screen, cover hut | 遮陽棚、遮蔽物、屏風、蓋棚 | sapaw [PAN] | Rubino 2000, Carro 1956 | 9 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | sapaw-an | ridgepole, ridgepiece (one of the pillars attached to roof of house) | 脊樑，脊樑(附在屋頂上的柱子之一) | sapaw [PAN] | Yamada 1976 | 10 | ||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | sapo page, sapo rumah | rice granary on poles | 杆子上的米倉 | sapaw [PAN] | Neumann 1951 | 11 | ||||
| sapo-sapo juma | field hut | 野營小屋 | sapaw [PAN] | Neumann 1951 | 12 | |||||
Kayan WMP [bfg] | hapau | leaf thatch of roof | 屋頂葉茅草 | sapaw [PAN] | Southwell 1980 | 13 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | apo | roof | 屋頂 | sapaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 14 | ||||
Ma'anyan WMP Indonesia (Kalimantan) [mhy] | hapaw | roof | 屋頂 | sapaw [PAN] | Hudson 1967 | 15 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | sapo | house | 房子 | sapaw [PAN] | Cense 1979 | 16 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sapau | temporary hut put up for the night by travellers in the jungle | 叢林中旅行者為過夜而搭的臨時小屋 | sapaw [PAN] | Wilkinson 1959 | 17 | ||||
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | sapaw | palm-leaf thatch | 棕櫚葉茅草 | sapaw [PAN] | Blust n.d. (1971) | 18 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | sapaw | roof | 屋頂 | sapaw [PAN] | Hardeland 1859 | 19 | ||||
Popalia WMP | sapo | house | 房子 | sapaw [PAN] | 20 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | tapaw | house in fields | 田裏的房子 | sapaw [PAN] | Ferrell 1982 | 21 | |||
| ta-tapav-an | trace or ruin of where a single house formerly stood | 獨棟房屋的遺跡 | sapaw [PAN] | Ferrell 1982 | 22 |