蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 57ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 12條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | sandaŋ | carry on the shoulders or the back | 扛在肩上或背上 | sandaŋ [PWMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | sandaŋ | carry slung from shoulder or at hip (e.g. unsheathed knife) | 從肩上或臀部提吊物(如無防護的刀) | sandaŋ [PWMP] | Richards 1981 | 2 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | sanḍaŋ | clothing | 服裝 | sandaŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 3 | ||||
| sanḍaŋ-an | clothing | 服裝 | sandaŋ [PWMP] | Pigeaud 1938 | 4 | |||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | sand̲aŋ | to wear over shoulder, wear a sash or a rattan loop with a bundle of dried palm leaf strings, made frilly (worn around one shoulder during the #sumazau dance) | sandaŋ [PWMP] | Antonissen 1958 | 5 | |||||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | sandaŋ-en | pregnant | 懷孕的 | sandaŋ [PWMP] | Neumann 1951 | 6 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | sandaŋ | wear (anything) as a bandolier is worn, i.e. from the shoulder across the breast to the opposite hip; of so wearing a sword, or a plaid, or the cordon of an order | sandaŋ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 7 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ba-sandaŋ | have in the hand (as a sword) | 手中有(如劍) | sandaŋ [PWMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | sanḍaŋ | that which one carries from birth, nature; cloths, clothing | 天生攜帶的東西；衣服 | sandaŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
| s〈um〉anḍaŋ | to carry, wear, dress in; to experience, undergo, suffer; be in or accept a certain condition | 穿，穿 | sandaŋ [PWMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | |||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | sandaŋ | clothing, cover | 衣服，封面 | sandaŋ [PWMP] | Coolsma 1930 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nandaŋ | wear something hanging across the shoulder, as a scarf | 戴在肩上的東西，如圍巾 | sandaŋ [PWMP] | Warneck 1977 | 12 |