南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _15條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
CMP	Buruese CMP	sapa	to hang	吊死	sampay₁ [PMP]	sapay	Devin 1989	1
WMP	Cebuano WMP Philippines [ceb]	sampáy	hang laundry out; put up in someone else’s place, cause one to do so	把衣服晾在外面；放在別人的地方	sampay₁ [PMP]	sapay	Wolff 1972	2
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	sampáy-sampáy	be shoved around from home to home as a dependent	作為一個依賴者被從一個家推到另一個家	sampay₁ [PMP]	sapay	Wolff 1972	3
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	sampe	remain hanging, as a stick that someone has thrown into a tree	像有人扔到樹上的棍子一樣，懸著	sampay₁ [PMP]	sapay	Neumann 1951	4
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	sampe	wooden saddle hung over the back of a pack animal, to which the load is hooked	掛在馱畜背上的木制馬鞍，把貨物鉤在上面	sampay₁ [PMP]	sapay	Cense 1979	5
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	sampi	an idol, a charm, probably so called from its being carried or hung on the neck	神像一種神像，一種符咒，可能是從它被抬起來或掛在脖子上而來	sampay₁ [PMP]	sapay	Richardson 1885	6
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	ber-sampay-an	hung out to dry	晾乾	sampay₁ [PMP]	sapay	Wilkinson 1959	7
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	sampay	hanging loosely	鬆散地懸掛	sampay₁ [PMP]	sapay	Wilkinson 1959	8
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	ma-nampe	to hang	吊死	sampay₁ [PMP]	sapay	Steller and Aebersold 1959	9
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	sa-sampe	a hanger, thing used for hanging	懸掛物，用來懸掛的東西	sampay₁ [PMP]	sapay	Steller and Aebersold 1959	10
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	i-sampáy	to hang clothes (laundry) on a line, etc.	把衣服(衣服)掛在繩子上等。	sampay₁ [PMP]	sapay	Panganiban 1966	11
		sampáy	clothes (laundry) hanging on a line, etc.	晾在繩子上的衣服(衣服)。	sampay₁ [PMP]	sapay	Panganiban 1966	12
		taga-sampáy	a person whose job it is to dry clothes by hanging them on a clothesline	把衣服掛在晾衣繩上晾乾的人	sampay₁ [PMP]	sapay	Panganiban 1966	13
	Talaud WMP Indonesia (Sulawesi) [tld]	sampe	to hang on rope	掛在繩子上	sampay₁ [PMP]	sapay	Sneddon 1984	14
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	sampe-sampe	an outer garment, like a shawl that is draped over the shoulder	披肩一種外衣，如披在肩上的披肩	sampay₁ [PMP]	sapay	Warneck 1977	15