蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balaesang WMP Indonesia (Sulawesi) [bls] | salu | river mouth | 河口 | saluR [PWMP] | Himmelmann 2001 | 1 | |||
Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | ba-salul-an | water conduit, water pipe of bamboo | 竹水管 | saluR [PWMP] | Bergh 1953 | 2 | ||||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | sayu | gutter or pipe (bamboo or split log) used to direct a stream of water that makes an artificial waterfall for people to bathe | saluR [PWMP] | Adriani 1928 | 3 | |||||
Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug] | saloʔ | river | 河 | saluR [PWMP] | Said 1977 | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | sálug | river, any body of flowing water | 河流，任何流動的水體 | saluR [PWMP] | Wolff 1972 | 5 | ||||
Gorontalo WMP Indonesia (Sulawesi) [gor] | taluhu | water | 水 | saluR [PWMP] | Pateda 1977 | 6 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | arur | stream, small branch of a river | 小河，小河的支流 | saluR [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 7 | ||||
| ŋ-arur | to follow a path along a stream or river | 沿河或小河走小路 | saluR [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 8 | |||||
Lun Dayeh WMP | arur | a small stream | 小溪 | saluR [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
| ŋ-arur | to walk up towards the source of a river | 向河源走去 | saluR [PWMP] | Blust n.d. (1971) | 10 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | saluʔ | bamboo water pipe from a well to the kitchen or a spring to the house | 從井到廚房或從泉水到房子的竹水管 | saluR [PWMP] | Cense 1979 | 11 | ||||
| saluʔ-kayu | roof gutter of wood | 木天溝 | saluR [PWMP] | Cense 1979 | 12 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | salur | conduit; pipe in gambier-making | 導管 | saluR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 13 | ||||
| salur-an | guttering; drain; channel for carrying away water | 排水溝 | saluR [PWMP] | Wilkinson 1959 | 14 | |||||
Mandar WMP Indonesia (Sulawesi) [mdr] | saluʔ | river | 河 | saluR [PWMP] | Muthalib 1977 | 15 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | sálog | river, watercourse | 河流、水道 | saluR [PWMP] | 16 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-talug | follow the edge of a cultivated field, a river bank or river bed | 沿著耕地、河岸或河床的邊緣 | saluR [PWMP] | Dunnebier 1951 | 17 | ||||
| talug | edge, short | 邊緣，短 | saluR [PWMP] | Dunnebier 1951 | 18 | |||||
Pendau WMP Indonesia (Sulawesi) [ums] | salug | creek, small stream | 小溪，小溪 | saluR [PWMP] | Quick and Quick 2005 | 19 | ||||
Ponosakan WMP Sulawesi [pns] | saluh | to travel along a river | 沿河旅行 | saluR [PWMP] | 20 | |||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | salul | valley, gorge; name of a river in the region of Təpa | 峽谷山谷；特帕地區的一條河流的名稱 | saluR [PWMP] | Kähler 1961 | 21 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | sálog | pool or puddle of water after heavy rain | 大雨後的水池或水坑 | saluR [PWMP] | Panganiban 1966 | 22 | ||||
Tajio WMP Indonesia (Sulawesi) [tdj] | salu | brook, stream | 小溪，小溪 | saluR [PWMP] | Himmelmann 2001 | 23 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | sarur | diarrhoea | 腹瀉 | saluR [PWMP] | Warneck 1977 | 24 | ||||
Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk] | haluʔ | brook, stream | 小溪，小溪 | saluR [PWMP] | Esser 1964 | 25 | ||||
| pitu ncaluʔ | seven streams | 七股溪流 | saluR [PWMP] | Esser 1964 | 26 | |||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | sálog | river; brook; stream | 河流 | saluR [PWMP] | Abuyen 2000 | 27 |