蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 82ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 22條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | tara | barb (of a spear, fishhook, etc.) | (指矛、魚鉤等) | salaŋ [POC] | Feinberg 1977 | 1 | |||
Futunan OC | tala | spine, horn, dorsal fin | 脊柱，角，背鰭 | salaŋ [POC] | 2 | |||||
Halia OC Papua New Guinea [hla] | salna | sea urchin with long thin black spines | 長有黑色細刺的海膽 | salaŋ [POC] | 3 | |||||
Hawaiian OC United States [haw] | kala | screwdriver; surgeonfish; rough, as sharkskin | 螺絲刀；刺魚；粗糙，如鯊魚皮 | salaŋ [POC] | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Leipon OC Papua New Guinea [lek] | cal | sea urchin | 海膽 | salaŋ [POC] | 5 | |||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | can | sea urchin | 海膽 | salaŋ [POC] | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | sala | sea urchin | 海膽 | salaŋ [POC] | Böhm 1975 | 7 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | tara | point, spike, as a thorn, tooth of a comb, spine in the dorsal fin of a fish or in the tail of a stingray, spear, etc.; peak of a mountain; horn of the moon; rays of the sun; membrum virile, papillae on the skin; skewer of greenstone | salaŋ [POC] | Williams 1971 | 8 | |||||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | raraŋa | kind of sea urchin | 一種海膽 | salaŋ [POC] | Blust 1984 | 9 | ||||
Nauna OC Papua New Guinea [ncn] | cal | sea urchin | 海膽 | salaŋ [POC] | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | hala | an echinus, sea-egg | 海膽、海蛋 | salaŋ [POC] | Fox, C. 1955 | 11 | ||||
Niue OC Niue [niu] | tala | a barb, prong | 倒鉤 | salaŋ [POC] | McEwen 1970 | 12 | ||||
| tala-tala | prickly | 多刺的 | salaŋ [POC] | McEwen 1970 | 13 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | dala | appendage, fin, spine (extending from a fish, etc.) | 附屬物、鰭、刺(從魚等延伸) | salaŋ [POC] | Carroll and Soulik 1973 | 14 | ||||
Pak OC Papua New Guinea [pkg] | tal | sea urchin | 海膽 | salaŋ [POC] | Blust n.d. (1975) | 15 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | tara | something that is sharp-pointed, such as a thorn, spike, the point or points of horns, a barb of any kind; bristling, etc. | salaŋ [POC] | Savage 1980 | 16 | |||||
| tara-tara | rough, prickly, thorny, serrated | 粗糙，多刺，多刺，鋸齒狀 | salaŋ [POC] | Savage 1980 | 17 | |||||
Samoan OC Samoa [smo] | tala | spike, prong; barb (as of a stingray); spine, prickle (as of a fishes fins); spur (of a cock); thorn | salaŋ [POC] | Milner 1966 | 18 | |||||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | sanna | sea urchin with long thin black spines | 長有黑色細刺的海膽 | salaŋ [POC] | Blust n.d. (1975b) | 19 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | tala | thorn, prickle, spike, barb, or bristle | 刺，刺，刺，刺 | salaŋ [POC] | Churchward 1959 | 20 | ||||
Tuvaluan OC | tala | fin; thorn; glans of penis | 鰭；刺；陰莖頭 | salaŋ [POC] | 21 | |||||
| tala-tala | rough surfaced | 粗糙表面 | salaŋ [POC] | 22 |