南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _13條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	cakcak	cut into pieces with a machete, as sweet potatoes; hoe ground until it is well tilled	用大砍刀切成塊，如紅薯；鋤地直到耕耘好	saksak₁ [PAN]	Fey 1986	1
Form.	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	saksak	cut in pieces (as bamboo)	切成片(如竹子)	saksak₁ [PAN]	Cauquelin 1991	2
WMP	Binukid WMP Philippines [bkd]	saksak	to cut (something) into chunks (as sweet potato or squash)	把(某物)切成塊(如甘薯或南瓜)	saksak₁ [PAN]	Post and Gardner 1992	3
	Bontok WMP Philippines [bnc]	saksak	divide a piece of meat into two portions	把一塊肉分成兩份	saksak₁ [PAN]	Reid 1976, Reid p.c.	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	saksák	chop something into pieces, usually to mix it into something else	把某物剁碎，通常是把它混合成別的東西	saksak₁ [PAN]	Wolff 1972	5
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	roa sásaka	divided into halves, cut into two equal parts	分成兩半，切成兩等份	saksak₁ [PAN]	Richardson 1885	6
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	sásaka	the half	一半	saksak₁ [PAN]	Richardson 1885	7
	Mansaka WMP Philippines [msk]	saksak	to cut into small pieces	切成小塊	saksak₁ [PAN]	Svelmoe and Svelmoe 1990	8
	Maranao WMP Philippines [mrw]	saksak	tear, split, cut into small pieces	撕成碎片	saksak₁ [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	9
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	saksák	to stab with any pointed object	用任何尖銳的物體刺傷	saksak₁ [PAN]	Benton 1971	10
	Tiruray WMP Philippines [tiy]	mag-saksak	to make a cut or incision, split something	切開或切開某物	saksak₁ [PAN]	Schlegel 1971, Reid p.c.	11
		saksak	to pierce, to stab	刺穿，刺傷	saksak₁ [PAN]	Schlegel 1971, Reid p.c.	12
		s〈um〉aksak	to be or become ripped	被撕破	saksak₁ [PAN]	Schlegel 1971, Reid p.c.	13