蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 30ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ságʔob | to fetch water, get water; bamboo container about two meters long used to fetch water—carried on shoulder | saR(e)qeb [PPH] | Zorc 1969 | 1 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | sagʔəb | to fetch, go and get (water) | 去取(水) | saR(e)qeb [PPH] | Post and Gardner 1992 | 2 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | məg-sagəb | to fetch several cans of water | 去拿幾罐水 | saR(e)qeb [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
| s〈um〉ágəb | to carry water (from a stream, pump, etc. to the house) | 把水(從溪流、水泵等輸送到房子裏) | saR(e)qeb [PPH] | Headland and Headland 1974 | 4 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | mag-ságʔub | to draw water from a well, to fetch water | 從井裏取水 | saR(e)qeb [PPH] | Motus 1971 | 5 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | halɁób ~ halób | to get water with any container, not drinking water from the spring, but from any place where water flows or is available | saR(e)qeb [PPH] | Lambrecht 1978 | 6 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | saréb | water drawn from a well; water used for washing clothes or dishes | 從井裏抽取的水；用來洗衣服或盤子的水 | saR(e)qeb [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
| s〈um〉aréb | to draw water (not drinking water) | 取水(非飲用水) | saR(e)qeb [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sageb | get water, fetch water | 打水，打水 | saR(e)qeb [PPH] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 |