蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 59ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | seŋkalan | board for crushing spices on, kitchen board, chopping block | 碎香料板，廚房板，砧板 | saŋkalan [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | səŋkalan | slab or block of wood (often well-carved) used by cooks when grinding down curry spice | 磨碎咖喱香料時廚師使用的木板或木塊(通常雕刻得很好) | saŋkalan [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | saŋkān | a cutting board (as for chopping fish) | 砧板(如切魚用的) | saŋkalan [PWMP] | 3 | |||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | saŋkalan | a chopping block on which one minces meat or fish | 切肉塊切肉或魚的砧板 | saŋkalan [PWMP] | Hardeland 1859 | 4 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | i-saŋkálan | to use as a block for cutting or chopping meat, etc.; to place on a block, referring to something to be cut or chopped | saŋkalan [PWMP] | Panganiban 1966 | 5 | |||||
| saŋkálan | chopping block used in the kitchen; (fig.) scapegoat, one made to bear the blame for the mistakes or sins of others | saŋkalan [PWMP] | Panganiban 1966 | 6 | ||||||
| saŋkalán-an | to make use of a chopping block | 利用砧板 | saŋkalan [PWMP] | Panganiban 1966 | 7 | |||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | saŋkalan | a (kitchen) chopping board | (廚房)砧板 | saŋkalan [PWMP] | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | saŋkalan | chopping board for meat | 切肉板 | saŋkalan [PWMP] | Warneck 1977 | 9 |