蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Nggela OC Solomon Islands [nlg] | rogo-rogo | to go with bent head; slanting | 歪著；歪著 | roko-roko [POC] | roko | Fox, C. 1955 | 1 | ||
Wayan OC | roko-roko vā-kanace | (idiom) be respectful to one’s face but disrespectful behind one’s back (lit. ‘show respect like a mullet’) | roko-roko [POC] | roko | Pawley and Sayaba 2003 | 2 | ||||
| vaka-roko-roko | be respectful, show reverence or respect; be bent, stooping, with a stoop or bow | 恭敬，表示尊敬或尊敬；彎腰，彎腰，鞠躬 | roko-roko [POC] | roko | Pawley and Sayaba 2003 | 3 |