蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 31ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | rihuk | storm | 暴風雨 | ribut [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 1 | |||
Nuaulu CMP Indonesia (Maluku) [nni] | ihut-e | storm | 暴風雨 | ribut [PMP] | 2 | |||||
Paulohi CMP Indonesia (Maluku) [plh] | rihut-e | storm | 暴風雨 | ribut [PMP] | Stresemann 1918 | 3 | ||||
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | ribut ~ riwut | busy, rushed; creating fuss or confusion | 忙的，匆忙的；製造混亂的 | ribut [PMP] | Pigeaud 1938 | 4 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | man-drívotra | windy | 有風的 | ribut [PMP] | Richardson 1885 | 5 | ||||
| rívotra | wind | 風 | ribut [PMP] | Richardson 1885 | 6 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ribut | strong wind; storm | 強風 | ribut [PMP] | Wilkinson 1959 | 7 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | riwut | wind; breath | 風；呼吸 | ribut [PMP] | Hardeland 1859 | 8 | ||||
Old Javanese WMP | riwut | gust of wind, squall, storm; stormy, dark | 陣風、狂風、暴風雨；暴風雨、黑暗 | ribut [PMP] | Zoetmulder 1982 | 9 | ||||
Tatana WMP | ribut | wind | 風 | ribut [PMP] | 10 | |||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ribut | very busy; commotion, disturbance; confusion; uproar, insurrection | 非常忙碌；騷動、騷動；混亂；騷動、暴動 | ribut [PMP] | Warneck 1977 | 11 |