南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _3條	英義	漢義 _機翻	同源詞	方言	文獻出處	序
WMP	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ag-reppéŋ	to be equal in measure or magnitude	大小相等	repeŋ [PWMP]		Rubino 2000, Carro 1956	1
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	repaŋ	cut straight, of a hedge trimmed to an even height throughout; teeth filed level; eaves cut so as to give a neat, straight edge; the trimming of a bride’s hair to give her forehead a square look, etc.		repeŋ [PWMP]		Wilkinson 1959	2
Maranao WMP Philippines [mrw]	repeŋ	equal, even dimensions, height	相等、均勻的尺寸、高度	repeŋ [PWMP]		McKaughan and Macaraya 1967	3

提示：機翻漢義、不甚準確

分區

語言點 _{分區-位置-ISO名}

詞 _3條

英義

漢義 _機翻

同源詞

類組

備註

方言

文獻出處

序

WMP

Ilokano
WMP Philippines [ilo]

ag-reppéŋ

to be equal in measure or magnitude

大小相等

repeŋ [PWMP]

Rubino 2000, Carro 1956

Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]

repaŋ

cut straight, of a hedge trimmed to an even height throughout; teeth filed level; eaves cut so as to give a neat, straight edge; the trimming of a bride’s hair to give her forehead a square look, etc.

repeŋ [PWMP]

Wilkinson 1959

Maranao
WMP Philippines [mrw]

repeŋ

equal, even dimensions, height

相等、均勻的尺寸、高度

repeŋ [PWMP]

McKaughan and Macaraya 1967