蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | remuk | crush, break, smash | 粉碎，粉碎，粉碎 | remuk [PMP] | Barber 1979 | 1 | |||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | remuk | broken to pieces | 破碎的 | remuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 2 | ||||
| remuk-an | broken pieces | 破碎的碎片 | remuk [PMP] | Pigeaud 1938 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | rəmuk | smashed; broken up (of broken crockery, or a man’s head struck by a club) | 破碎的；破碎的(指破碎的陶器或被棍子擊中的人的頭) | remuk [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | ramok | crumbling into small pieces | 碎裂成小塊 | remuk [PMP] | Hardeland 1859 | 5 | ||||
Old Javanese WMP | rəmuk | crushed, smashed, destroyed, in pieces (occasionally combined with #rəmək without noticeable semantic difference) | remuk [PMP] | Zoetmulder 1982 | 6 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | remuk | broken in bits | 碎裂的 | remuk [PMP] | Goris 1938 | 7 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | rəmuk | smashed, shattered; crushed | 粉碎的 | remuk [PMP] | Coolsma 1930 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | romuk-romuk | small pieces | 小塊 | remuk [PMP] | Warneck 1977 | 9 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | remuk | to crumble, as dry chalk | 粉碎，如乾粉筆 | remuk [PMP] | Verheijen 1967-70 | 10 |