蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 125ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 21條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | habut | pull out, pull up, raise anchor | 拔出，拔起，升起錨 | Rabut [PMP] | RabuC | Barber 1979 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | gabót | pull up or out (as weeds, gray hairs) | 拔掉或拔出(如雜草、白髮) | Rabut [PMP] | RabuC | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | gábut | pull out plants not in a careful way | 不小心拔出植物 | Rabut [PMP] | RabuC | Wolff 1972 | 3 | |||
Chamorro WMP Guam [cha] | gapot | pull by the hair | 扯著頭髮 | Rabut [PMP] | RabuC | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 4 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | gábut | unsheathing, drawing, as of a bolo | 未遮蔽的，繪畫的 | Rabut [PMP] | RabuC | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | gábut | pull out, weed, extract, uproot | 拔出，除草，選取，連根拔起 | Rabut [PMP] | RabuC | Motus 1971 | 6 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | rabut | pulled out or off, as the head of a spear in the flesh of an animal (Scott 1956) | 拔出或拔出，如動物身上的矛頭(斯科特1956) | Rabut [PMP] | RabuC | Richards 1981 | 7 | |||
Lun Dayeh WMP | rabut | pulling, uprooting | 拔除 | Rabut [PMP] | RabuC | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | rabut | tearing at, grabbing, and pulling (as someone's hair) | 撕扯、抓、扯(如某人的頭髮) | rabut [PWMP] | Wilkinson 1959 | 9 | ||||
| rabut | tearing at; grabbing and pulling (as at a beard) | 撕扯；抓扯(如鬍鬚) | Rabut [PMP] | RabuC | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | gabot | pull out, extract | 拔出，拔出 | Rabut [PMP] | RabuC | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 11 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | rabot | anger, rage | 憤怒，憤怒 | rabut [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 12 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | gábot | pull out, extract, uproot | 拔出，拔出，拔出 | Rabut [PMP] | RabuC | 13 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | rabut | uproot, pull out by the roots | 連根拔起 | Rabut [PMP] | RabuC | Coolsma 1930 | 14 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | gábot | uprooting, pulling up by the roots | 連根拔起 | Rabut [PMP] | RabuC | Panganiban 1966 | 15 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | awut | to weed, pull up or out | 除草、拔草或拔草 | Rabut [PMP] | RabuC | Schwarz 1908 | 16 | |||
| CMP | Buruese CMP | hafu-h | to pluck, pull out | 拔，拔 | Rabut [PMP] | RabuC | Devin 1989 | 17 | ||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | rawut | pull | 拉 | Rabut [PMP] | RabuC | Geurtjens 1921 | 18 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | rabut | pull up grass, weed a garden | 拔草除草 | Rabut [PMP] | RabuC | Verheijen 1967-70 | 19 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | na-rabut | pull out | 拔出 | Rabut [PMP] | RabuC | Drabbe 1932b | 20 | |||
| SHWNG | Numfor SHWNG Indonesia (Papua) [bhw] | rabək | pull up by the roots | 拔根 | Rabut [PMP] | RabuC | van Hasselt and van Hasselt 1947 | 21 |