蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 60ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ratas | idea of undoing sewing | 拆線的想法 | ra(n)tas [PMP] | Yamada 1976 | 1 | |||
| ratas-en | to cut apart, as tying material in use; to untie the sewing of clothes | 拆開拆開，如使用中的捆紮資料；解開衣服的縫 | ra(n)tas [PMP] | Yamada 1976 | 2 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | rantas | trace-cutting; cutting a track through the forest | 砍伐痕跡 | ra(n)tas [PMP] | Kedah | Wilkinson 1959 | 3 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | rantas | cut | 切 | ra(n)tas [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 4 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | rantas | snap, break off a piece (as of a chain), break (as a snare) | 折斷，折斷(如鏈子)，折斷(如網羅) | ra(n)tas [PMP] | Coolsma 1930 | 5 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | rantas | cut away wrapped lashings | 剪掉包紮帶 | ra(n)tas [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 6 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | rantás | the act of untying, detaching or removing a thing from where it has been adhered or connected; untied, detached, removed | ra(n)tas [PMP] | Abuyen 2000 | 7 | |||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | ratas | torn, tattered; to tear | 撕破；撕破 | ra(n)tas [PMP] | Verheijen 1967-70 | 8 |