蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 72ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | utót | flatulence, bad air, fart | 腸胃氣脹，空氣不好，放屁 | qutut [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | utut | fart | 放屁 | qutut [PMP] | Nais 1988 | 2 | ||||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔutút | flatus; to break wind | 吹氣 | qutut [PMP] | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | utút | fart, gas released from the stomach | 屁，胃裏的氣體 | qutut [PMP] | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔutút | flatus, wind, breaking wind | 弗拉特斯，風，破風 | qutut [PMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | utút | expel wind | 排風 | qutut [PMP] | Lambrecht 1978 | 6 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ottót | break wind | 颳風 | qutut [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kutut | break wind | 颳風 | qutut [PMP] | Reid 1971 | 8 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | utút | break wind; wind or flatulence from the bowels | 颳風 | qutut [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 9 | ||||
Simalungun Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bts] | untut | fart | 放屁 | qutut [PMP] | 10 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | utót | wind from the anus, flatulence | 肛門出風，氣脹 | qutut [PMP] | Panganiban 1966 | 11 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | untut | flatus, fart | 屁，屁 | qutut [PMP] | Warneck 1977 | 12 | ||||
| OC | Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | utut-e | flatus ventris, wind from the bowels | 腹扁平肌，腸風 | qutut [PMP] | Lanyon-Orgill 1969 | 13 |