蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 58ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 66條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amblong OC | uza | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 1 | ||
Aore OC Vanuatu [aor] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 2 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 3 | |||
Araki OC Vanuatu [akr] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | François 2002 | 4 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | uta | to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Geerts 1970 | 5 | |||
| uta parapara | sunshower ( = "white rain") | 太陽照耀(「白雨」) | qusan [POC] | quzaN | Geerts 1970 | 6 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | uta | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1970 | 7 | |||
| uta ora | sunshower ( = "rain posssessed by a foul ghost") | 太陽照耀(「惡鬼下的雨」) | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1970 | 8 | ||||
Atchin OC Vanuatu [upv] | no-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 9 | |||
Avava OC | a-uh | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 10 | ||||
Axamb OC | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 11 | |||
Bali (Uneapa) OC Papua New Guinea [bbn] | ghuzaŋa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Ross n.d. b., Anastasia Vuluku Kaue from Makiri village, courtesy of Hiroko Sato | 12 | |||
Bipi OC Papua New Guinea [biq] | wus | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Blust n.d. (1975) | 13 | |||
Bonkovia OC Vanuatu [bnk] | yua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Tryon 1976 | 14 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | uha | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Ivens 1940 | 15 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | wúút | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Goodenough and Sugita 1980 | 16 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | uca | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Capell 1968 | 17 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ua | rain; to rain; rainy | 下雨；下雨；下雨 | qusan [POC] | quzaN | Pukui and Elbert 1971 | 18 | |||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | kuna | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Senft 1986 | 19 | |||
Kis OC Papua New Guinea [kis] | ula | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 20 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | uta | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Keesing 1975 | 21 | |||
Labu OC | u | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 22 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la-hura | rain; rain clouds | 雨；雨雲 | qusan [POC] | quzaN | 23 | ||||
Lakona OC | oh | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 24 | ||||
Lametin OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 25 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | uta | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1974 | 26 | |||
Lingarak OC Vanuatu [lgk] | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 27 | ||||
Luangiua OC | ʔua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 28 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 29 | ||||
Malmariv OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 30 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | ura | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Böhm 1975 | 31 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | ua | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Williams 1971 | 32 | |||
| ua-ina | be rained upon | 被雨淋 | qusan [POC] | quzaN | Williams 1971 | 33 | ||||
Maxbaxo OC | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 34 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | wud | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Harrison and Albert 1977 | 35 | |||
Molima OC Papua New Guinea [mox] | ʔusana | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Chowning n.d. b | 36 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | uha | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Fox, C. 1955 | 37 | |||
Niue OC Niue [niu] | mata uha | raindrop | 雨滴 | qusan [POC] | quzaN | McEwen 1970 | 38 | |||
| uha | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | McEwen 1970 | 39 | ||||
| uha tuli | hail, hailstorm ( = "congealed/frozen rain") | 冰雹，冰雹 | qusan [POC] | quzaN | McEwen 1970 | 40 | ||||
Nokuku OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 41 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | usana | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 42 | ||||
| usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 43 | |||||
Pileni OC | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 44 | ||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | wút | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1972 | 45 | |||
Pwele OC | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 46 | ||||
Rano OC | na-us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 47 | ||||
Rapanui OC Chile [rap] | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 48 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ʔua | rain; to rain | 下雨 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 49 | |||
| ʔua ghaeghae | sunshower; rain while the sun is shining | 太陽照耀時下雨 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 50 | ||||
| ʔua-ina | be rained on, be wet or soaked in the rain | 被雨淋濕或淋濕 | qusan [POC] | quzaN | Elbert 1975 | 51 | ||||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | usa | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Churchward 1940 | 52 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | ute pii | heavy rain | 大雨 | qusan [POC] | quzaN | Ivens 1929 | 53 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Milner 1966 | 54 | |||
| ua tea | sunshower ( = "white rain") | 太陽照耀(「白雨」) | qusan [POC] | quzaN | Milner 1966 | 55 | ||||
Sikaiana OC | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 56 | ||||
Efate (South) OC Vanuatu [erk] | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Rajki 2018 | 57 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Parker 1970 | 58 | |||
Takuu OC | ua | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 59 | ||||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | usan | rain heavily | 大雨 | qusan [POC] | quzaN | Beaumont 1979 | 60 | |||
Tinputz OC Papua New Guinea [tpz] | ùhòn | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Hostetler 1975 | 61 | |||
Toak OC | us | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 62 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔuha | rain; to rain; rainy, wet | 下雨；下雨；下雨，潮濕 | qusan [POC] | quzaN | Churchward 1959 | 63 | |||
| ʔuha tea | sunshower ( = "white rain") | 太陽照耀(「白雨」) | qusan [POC] | quzaN | Churchward 1959 | 64 | ||||
Ubir OC Papua New Guinea [ubr] | usan | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | Ross n.d. | 65 | |||
Uruava OC | ua- | rain | 雨 | qusan [POC] | quzaN | 66 |