蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | urít | line, stroke, dash (in wood, etc.); stripe, streak (in cloth) | 線條、筆劃、短劃(木紋等)；條紋、條紋(布紋) | qurit [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 1 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | orit | stripe, streak, stripes, vertical line | 條紋，條紋，條紋，垂直線 | qurit [PMP] | Yamada 1976 | 2 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kurit | draw a straight line with something that leaves a surface mark rather than an indentation | 用留下表面標記而不是凹痕的東西畫一條直線 | qurit [PMP] | Reid 1971 | 3 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | urit | line, dash, writing | 線條、虛線、書寫 | qurit [PMP] | Blust n.d. (1971) | 4 | ||||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | orét | scratched | 劃傷 | qurit [PMP] | Safioedin 1977 | 5 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | orit-ana | be divided by lines | 被線條分割 | qurit [PMP] | Richardson 1885 | 6 | ||||
| óritra | stroke, line, the parting of the hair, etc. | 筆劃、線條、頭髮的分開等。 | qurit [PMP] | Richardson 1885 | 7 | |||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | urit | draw a line, make an incision (on fruit, tree, etc.) | 畫一條線，做一個切口(在水果、樹等上) | qurit [PMP] | Verheijen 1967-70 | 8 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | uri | stroke, line; boundary; draw a line, scratch; be full of rents or tears | 劃，劃；劃；劃；滿是淚 | qurit [PMP] | Arndt 1961 | 9 | ||||
| uri tana | lines drawn on the ground | 地面畫線 | qurit [PMP] | Arndt 1961 | 10 |