| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Buruese CMP | umu-k | stuff the mouth (as with food) | 塞住嘴(如食物) | qumuR [PAN] | Devin 1989 | 1 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | tutur umur | talk with the mouth full | 滿嘴說話 | qumuR [PAN] | Meye 1964 | 2 | ||||
| umur | have the mouth full | 滿嘴都是 | qumuR [PAN] | Meye 1964 | 3 | |||||
| OC | Lou OC Papua New Guinea [loj] | kum | suck on something, as a popsickle | 吸點東西,比如爆米花鐮刀 | qumuR [PAN] | Blust n.d. (1975) | 4 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | qumu | water held in the mouth (not saliva) | 含在嘴裏的水(不是唾液) | qumuR [PAN] | Ferrell 1982 | 5 | |||
Puyuma Form. Taiwan [pyu] | HumuR | cram mouth with food or water | 把食物或水塞進嘴裏 | qumuR [PAN] | Tamalakaw | Cauquelin 1991 | 6 |