| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | úeh-an | the head, top (of bed) | 頭部,頂部(床的頂部) | qulu-an [PMP] | quluh | Zorc 1969 | 1 | ||
Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban] | luh-an | upstream, uphill | 上游,上坡 | qulu-an [PMP] | quluh | Barber 1979 | 2 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ulúh-an | something at the top, at the head; head of a bed, title of a song, etc. | 頂上的某物,在頭上;床頭,歌名等。 | qulu-an [PMP] | quluh | Wolff 1972 | 3 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ulúw-an | the rod at the head of a weaving loom which holds up the threads of the warp | 織布機機頭上支撐經線的杆子 | qulu-an [PMP] | quluh | Lambrecht 1978 | 4 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ulu-aŋ | go before, lead the way | 先走,帶路 | qulu-an [PMP] | quluh | Cense 1979 | 5 | |||
Old Javanese WMP | hulw-an | the head (of a bed, etc.) as opposed to the foot | (床等的)頭與腳相對 | qulu-an [PMP] | quluh | Zoetmulder 1982 | 6 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | ūh-an | tip, top or front part of something; chief of a group | 頂端,頂端某物的頂端或前端;團長 | qulu-an [PMP] | quluh | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 7 | |||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | olo-an | village head; owner of something | 村長 | qulu-an [PMP] | quluh | Maan 1940 | 8 |