南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _17條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	úliŋ	charcoal; make charcoal out of	木炭	qujiŋ [PAN]	Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	úriŋ	charcoal (usually referring to charcoal made from coconut shell)	木炭(通常指椰子殼製成的木炭)	qujiŋ [PAN]	Mintz and Britanico 1985	2
	Buginese WMP Indonesia (Sulawesi) [bug]	usiŋ	charcoal	木炭	qujiŋ [PAN]	Said 1977	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	ugíŋ	charcoal, dead coals; to spread charcoal powder on something (as the face)	木炭，死炭；把木炭粉撒在某物上(如臉上)	qujiŋ [PAN]	Headland and Headland 1974	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	úliŋ	charcoal; make charcoal, become charcoal	木炭；製造木炭，變成木炭	qujiŋ [PAN]	Wolff 1972	5
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	ʔúriŋ	charcoal	木炭	qujiŋ [PAN]	Conklin 1953, Reid p.c.	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	ugiŋ	charcoal; soot	木炭	qujiŋ [PAN]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Isneg WMP Philippines [isd]	úxiŋ	charcoal; forest tree from whose wood charcoal is obtained	木炭；從中獲取木炭的森林樹木	qujiŋ [PAN]	Vanoverbergh 1972	8
	Itawis WMP Philippines [itv]	úgiŋ	charcoal	木炭	qujiŋ [PAN]	Tharp and Natividad 1976	9
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	oriñ	charcoal (made from outer coconut shell)	木炭(由椰子殼製成)	qujiŋ [PAN]	Yamada 1976	10
	Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk]	kuriŋ	charcoal	木炭	qujiŋ [PAN]	Reid 1971	11
	Maranao WMP Philippines [mrw]	oriŋ	charcoal, coal, soot; blacken by soot	炭，煤，煤煙；被煤煙熏黑	qujiŋ [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	12
	Maranao WMP Philippines [mrw]	oriŋ-aʔ	pit for making charcoal	木炭坑	qujiŋ [PAN]	McKaughan and Macaraya 1967	13
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	uiŋ	charcoal; tree from which charcoal is made	木炭；製造木炭的樹	qujiŋ [PAN]	Dunnebier 1951	14
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	oríŋ	charcoal; to make charcoal	木炭	qujiŋ [PAN]	Benton 1971	15
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	úliŋ	charcoal; dirt	木炭；泥土	qujiŋ [PAN]	Panganiban 1966	16
Form.	Amis Form. Taiwan [ami]	ʔoniŋ	dirt, soil of clothing or skin	污垢，衣服或皮膚上的泥土	qujiŋ [PAN]	Fey 1986	17

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 58ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）