南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _14條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Aklanon WMP Philippines [akl]	óbus, úbos	gone, used up, exhausted, all out	精疲力盡，精疲力盡	qubus [PMP]	Zorc 1969	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	úbos	consumed, exhausted, finished	消耗，耗盡，完成	qubus [PMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	obús	be gone, used up, become exhausted, be all out of something	精疲力盡，筋疲力盡	qubus [PMP]	Headland and Headland 1974	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	ubús	finish, consume, be consumed	完成，消耗，被消耗	qubus [PMP]	Headland and Headland 1974	4
	Cebuano WMP Philippines [ceb]	úbus	be all consumed	全神貫注	qubus [PMP]	Wolff 1972	5
	Chamorro WMP Guam [cha]	upos	pass, go beyond	過去，過去	qubus [PMP]	Topping, Ogo, and Dungca 1975	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	óbos	drained, emptied, bled, deprived of contents (impaired containers); bleed to death	排幹、倒空、流血、無內容物(受損容器)；流血致死	qubus [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Itawis WMP Philippines [itv]	úfut	to exhaust, consume	消耗	qubus [PMP]	Tharp and Natividad 1976	8
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	obus	finished, gone; dispersed	完成的，消失的；分散的	qubus [PMP]	Cense 1979	9
	Maranao WMP Philippines [mrw]	obos	finish, consume, liquidate	完成、消耗、清算	qubus [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	10
	Old Javanese WMP	huwus	finished, done, ended, already, over	完成，完成，結束，已經，結束	qubus [PMP]	Zoetmulder 1982	11
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	ubós	all eaten, consumed or used up; all disposed of	全部吃掉、消耗或用完；全部處理掉	qubus [PMP]	Panganiban 1966	12
	Tausug WMP Philippines [tsg]	ubus	finished, completed, done	完成，完成，完成	qubus [PMP]	Hassan, Ashley and Ashley 1994	13
CMP	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	ofu	diminish, disappear; be lost, forfeit	減少，消失；失去，喪失	qubus [PMP]	Arndt 1961	14