蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.047s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | éok | clucking of a chicken; cracking sound of a tree about to topple; growling of the stomach in hunger | 雞的咯咯聲；快要倒下的樹的劈啪聲；餓得肚子咕咕叫 | qiuk [PMP] | Verheijen 1967-70 | 1 | |||
| iok | cheep, chirp, peep | 吱吱，吱吱，偷看 | qiuk [PMP] | Verheijen 1967-70 | 2 | |||||
| iuk | sound of sword being drawn, etc.; sound of sick stomach | 劍拔弩張的聲音等；胃部不適的聲音 | qiuk [PMP] | Verheijen 1967-70 | 3 | |||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | io | scream, cry, shriek (as an eagle) | 尖叫，哭泣，尖叫(像鷹一樣) | qiuk [PMP] | Arndt 1961 | 4 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | iuk | all birds that make the sound "iuk!" | 所有的鳥都發出“iuk！” | qiuk [PMP] | Drabbe 1932b | 5 | ||||
| WMP | Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | hiuk | the sound or howl of the wind, or of something that moves forcefully through the air | 呼嘯風的聲音或嚎叫，或在空中有力移動的東西的聲音或嚎叫 | qiuk [PMP] | Coolsma 1930 | 6 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | iók | shriek of poultry | 家禽的尖叫聲 | qiuk [PMP] | Panganiban 1966 | 7 |