提示:「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 11條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Acehnese
WMP Indonesia (Sumatra) [ace]
ipōh

vegetable poison

植物毒藥qipuq [PWMP]

Kreemer 1931

1
Bare'e
WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf]
impo

a tree: Antiaris toxicaria (#Malay #ipoh); poison from this tree, smeared on blowgun darts

qipuq [PWMP]

Adriani 1928

2
Iban
WMP Malaysia (Sarawak) [iba]
ipoh

the #upas tree: Antiaris toxicaria (Pers.) Lesch. The latex is used in making poison for blowpipe darts.

qipuq [PWMP]

Richards 1981

3
Karo Batak
WMP Indonesia (Sumatra) [btx]
ipuh

poison smeared on points of blowpipe darts, and the tree from which it is obtained (Antiaris toxicaria)

qipuq [PWMP]

Neumann 1951

4
Kayan
WMP [bfg]
ipu

poison for arrows

箭毒qipuq [PWMP]

Southwell 1980

5
ipuʔ

vegetable poison with which the darts for blowpipes are smeared

用來塗抹吹管鏢的植物毒藥qipuq [PWMP]

Busang

Southwell 1980

6
Kenyah
WMP [sib]
ipoʔ

poison

毒藥qipuq [PWMP]

Galvin 1967

7
Malay
WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]
ipoh

tree sap used for dart poison, and obtained usually from the #upas tree (Antiaris toxicaria), or from a creeper, Strychnos tiente

qipuq [PWMP]

Wilkinson 1959

8
Nias
WMP Indonesia (Sumatra) [nia]
hifo

poison

毒藥qipuq [PWMP]

Sundermann 1905

9
Rejang
WMP Indonesia (Sumatra) [rej]
ipuaʔ

a forest tree used to make barkcloth; a potent poison made from the root or sap of this tree, mixed with bait in squirrel and bird traps

qipuq [PWMP]

Jaspan 1984

10
Toba Batak
WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]
ipu

poison used on tips of blowpipe darts

吹管鏢尖上的毒藥qipuq [PWMP]

Warneck 1977

11
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤