| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔipíŋ | rest one's head against someone's back or chest, as a child in a carrying blanket | 把頭靠在某人的背上或胸前,如小孩在毯子裏 | qipiŋ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 1 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ipíŋ | rest, lay, lean (one's head). For instance, upon the shoulder of the person who carries one on the back | qipiŋ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 2 | |||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-qipiŋ | have one's head inclined to one side | 把頭偏向一邊 | qipiŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 3 | |||
| q-m-ipiŋ | incline one's head to one side | 把頭偏向一邊 | qipiŋ [PAN] | Ferrell 1982 | 4 |