蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 54ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | iio | yes | 對 | qio [PMP] | Feinberg 1977 | 1 | |||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | īo | yes | 對 | qio [PMP] | Geerts 1970 | 2 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | io | yes | 對 | qio [PMP] | Fox, C. 1970 | 3 | ||||
Fijian OC Fiji [fij] | īo | yes | 對 | qio [PMP] | Capell 1968 | 4 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | io | exclamation: well, all right | 感嘆號：好吧，好吧 | qio [PMP] | 5 | |||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | io | here it is! (expression of satisfaction) | 給你！(表示滿意) | qio [PMP] | Codrington and Palmer 1896 | 6 | ||||
Tolai OC | io | interjection: yes! let's! | 感歎：是的！讓我們！ | qio [PMP] | 7 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔio | yes | 對 | qio [PMP] | Churchward 1959 | 8 | ||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | io | yes | 對 | qio [PMP] | Bergh 1953 | 9 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | io | yes (verbal sentences); an emphatic marker | 是(口頭句子)；強調標記 | qio [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 10 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | io | hurray! oh my! come on! | 萬歲！哦天哪！快點！ | qio [PMP] | Pigeaud 1938 | 11 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | io | yes, affirmative | 是的，肯定的 | qio [PMP] | Cense 1979 | 12 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | io | quickly and willingly do something | 心甘情願地迅速做某事 | qio [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 13 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | io | particle of confirmation: yes, good! | 確認粒子：是的，很好！ | qio [PMP] | van der Veen 1940 | 14 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | io | polite expression of docility or submissiveness | 溫順或順從的禮貌表達 | qio [PMP] | Verheijen 1967-70 | 15 |