蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ila | disappear, be lost | 消失，迷失 | qilaŋ [PMP] | Wijngaarden 1896 | 1 | |||
| pe-ila | to separate, of man and wife | 分居 | qilaŋ [PMP] | Wijngaarden 1896 | 2 | |||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | ilaŋu | disappeared, gone, destroyed (as belongings when one's house has burned down) | 失蹤、消失、毀壞(如房屋被燒毀時的財物) | qilaŋ [PMP] | Onvlee 1984 | 3 | ||||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | ʔilaŋ | to lose, be bereft of | 失去，失去 | qilaŋ [PMP] | Meye 1964 | 4 | ||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | ilaŋ | lose, waste, squander | 失去，浪費，浪費 | qilaŋ [PMP] | Drabbe 1932b | 5 | ||||
| WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | ilaŋ | lose; (fig.) dead | 失去；(圖)死亡 | qilaŋ [PMP] | Richards 1981 | 6 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | ilaŋ | lose in the #toŋkó (dice) game; deceased (of princes or prominent persons) | 在擲骰子遊戲中輸；已故的(王子或名人的) | qilaŋ [PMP] | Cense 1979 | 7 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hilaŋ | loss, disappearance, death; of loss generally | 喪失、失蹤、死亡 | qilaŋ [PMP] | Wilkinson 1959 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ilaŋ | lose | 失去 | qilaŋ [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 | ||||
Old Javanese WMP | hilaŋ, ilaŋ | vanished, disappeared, lost, destroyed, dead, come to an end, ceased | 消失，消失，消失，毀滅，死亡，結束，停止 | qilaŋ [PMP] | Zoetmulder 1982 | 10 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ilaŋ | term used in game of dice: disappear, lose (opposed to #ontoŋ 'win') | 骰子遊戲中使用的術語：消失，失敗(與“贏”相反) | qilaŋ [PMP] | van der Veen 1940 | 11 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | ʔilaŋ | give up the only one one has of something | 放棄唯一擁有的東西 | qilaŋ [PMP] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 12 | ||||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | ila | disappear; decease (sultan or saint) | 消失；死亡(蘇丹或聖人) | qilaŋ [PMP] | Anceaux 1987 | 13 |