蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.92MB 0.048s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | den | exert one's full strength by tightening the abdominal muscles, esp. for defecating or giving birth | 通過收緊腹部肌肉來充分發揮自己的力量，尤指排便或分娩時 | qezen [PMP] | Pigeaud 1938 | 1 | |||
Madurese WMP Indonesia (Java and Bali) [mad] | ejjen | press down (to defecate) | 下壓(排便) | qezen [PMP] | Safioedin 1977 | 2 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ejan | squeezing out by pressure | 被壓力擠出 | qezen [PMP] | Wilkinson 1959 | 3 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | cheroll (〈 *qezen-en) | birth; birthday | 出生；生日 | qezen [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 4 | ||||
| mə-chell | have a baby; be born | 生孩子 | qezen [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 5 | |||||
| omə-chell | give birth to; assist (woman) in delivery | 助產 | qezen [PMP] | McManus and Josephs 1977 | 6 | |||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | enjen | press or squeeze out (in defecation or childbirth) | (排便或分娩時)擠壓 | qezen [PMP] | Goris 1938 | 7 | ||||
Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun] | (h)ɨjɨn | press down in defecation or childbirth | 排便或分娩時壓住 | qezen [PMP] | Coolsma 1930 | 8 | ||||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | odon | squeeze something out (child in giving birth; feces) | 把東西擠出來(生孩子的時候；排泄物) | qezen [PMP] | Warneck 1977 | 9 | ||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | eseŋ | press down to defecate; force, do with effort | 用力排便 | qezen [PMP] | Verheijen 1967-70 | 10 |