蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 55ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 14條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | kepa | the fine chaff left after milling rice grain (it is usually fed to pigs) | 碾米後留下的細穀殼(通常喂豬) | qepah [PWMP] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | upá | rice husk | 稻殼 | qepah [PWMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Ayta Abellan WMP | apah | rice husk, chaff | 稻殼、穀殼 | qepah [PWMP] | 3 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | apá | rice husk, chaff | 稻殼、穀殼 | qepah [PWMP] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔupá | rice husks, chaff | 稻殼、穀殼 | qepah [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | upá | bran, chaff | 糠 | qepah [PWMP] | Motus 1971 | 6 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kepa | rice bran | 米糠 | qepah [PWMP] | Reid 1971 | 7 | ||||
| kepa | rice husk; winnow rice | 稻殼 | qepah [PWMP] | Reid 1971 | 8 | |||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | apá | bran, esp. rice bran | 麩皮，尤指米糠 | qepah [PWMP] | Forman 1971 | 9 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | hempa | empty, void of contents; empty rice husk | 空的，空的；空的稻殼 | qepah [PWMP] | Wilkinson 1959 | 10 | ||||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | upáh | rice husk, chaff | 稻殼、穀殼 | qepah [PWMP] | Reid 1971 | 11 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | (h)ampa | litter or refuse (dirt, grass, wood chips, etc.) | 垃圾或垃圾(泥土、草、木屑等) | qepah [PWMP] | Hardeland 1859 | 12 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | epá | rice husk | 稻殼 | qepah [PWMP] | Benton 1971 | 13 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ipá | chaff of rice, grains obtained by pounding (ground chaff coming out of a rice mill is #darak) | 穀糠，通過搗碎而獲得的穀類(碾碎的穀糠從碾米機中出來是黑色的) | qepah [PWMP] | Panganiban 1966 | 14 |